Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
People We Know Are Confused |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vilnius, four hot summer days. Goda is learning anew to have a relationship while dealing with past trauma. Juste always had a safe life, planned for her by others, as she finally realizes she wants to decide for herself. After twenty years of marriage Vytas leaves his family, unable to admit his true reasons. The voice of Anatolijus joins all of these stories and experiences into one breathless state, which every character is trying to escape on their way to finding freedom in a constantly changing society that keeps on developing new standards. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žmonės, kuriuos pažįstam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vilnius, keturios karštos vasaros dienos. Po seniai patirtos traumos Goda iš naujo mokosi atrasti ryšį su kitu žmogumi. Visą laiką gyvenusi saugų, kitų suplanuotą gyvenimą, Justė pagaliau ryžtasi pati priimti sprendimą. Vytas po dvidešimties metų santuokos palieka šeimą, taip ir neišdrįsdamas pasakyti tikrosios priežasties. Anatolijaus balsas apjungia šias istorijas ir patirtis į būseną, iš kurios kiekvienas savaip stengiasi ištrūkti ir atrasti vidinę laisvę nuolat besikeičiančioje ir naujus standartus formuojančioje visuomenėje. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Люди, которых мы знаем |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие происходит в Вильнюсе, современном городе, который все еще ищет связь с прошлым, три параллельные истории с тремя обычными людьми, оставшимися в состоянии перемен, смотрящими в будущее с надеждой, но не отпускающими сжимающие и успокаивающие страхи своего прошлого. . |
|
||||
|