Starý strojvedoucí Matys zachrání na konci války svou milovanou lokomotivu Lízu před hloubkovými letci. Lokomotiva je ovšem poškozena a on je zraněn. V kritické chvíli zastoupí svého zetě, také strojvedoucího, a zabrání tak vlakovému neštěstí. Přesto je poslán do penze. Aby ukázal, co dokáže „železný dědek“, s partou učedníků zrekonstruuje Lízu…

В конце войны старый машинист Матис спасает свой любимый локомотив Лизу от дальнобойщиков. Однако локомотив поврежден. В критический момент он заменяет своего зятя, тоже машиниста поезда, и таким образом предотвращает крушение поезда. Тем не менее, его отправляют на пенсию. Чтобы показать, на что способен «железный дедушка», он вместе с группой учеников реконструирует Лизу...