Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美丽但贫穷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poor Girl, Pretty Girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romolo and Salvatore look for jobs to impress their girlfriends, but things get complicated when their old flame Giovanna reappears. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Belles mais pauvres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romolo et Salvatore, fiancés respectivement à Marisa et Anna-Maria, sont confrontés à l'obligation de gagner leur vie afin de pouvoir se marier. Salvatore ouvre un petit atelier et commence à avoir de l'argent, mais cela l'éloigne pour un temps d'Anna-Maria qu'il considère alors comme une « fillette ». |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puppe mit Pfiff |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Römische Komödie von den Heiratssorgen zweier Mädchen und der schließlichen Umkehr ihrer Verlobten |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Belle ma povere |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Romolo e Salvatore, due giovani romani che hanno molta voglia di divertirsi ma poca voglia di lavorare, sono fidanzati con le rispettive sorelle. Le due ragazze vorrebbero sposarsi presto, ma i fidanzati non hanno alcuna fretta. Si iscrivono ad una scuola serale di radiotecnica, ma mentre Romolo studia con profitto, Salvatore si lascia distrarre da altre attività, senza concludere nulla. Come se non bastasse, la vita sentimentale delle due coppie è un po' turbata dal riaffacciarsi in scena di Giovanna, ex fiamma di entrambi i ragazzi... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
푸어 걸, 프리티 걸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
زیبا اما فقیر |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
رامولوس و سالواتوره دو پسر خانواده رماون هستند که درگیر دو دختر زیبی فامیل دور بنام های ماریا و ماریسا میشوند . |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pobres Porém Formosas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frumoase, dar sărace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O continuare la „Săraci, dar frumoși” în care planul amicilor Romolo și Salvatore de a se însura cu logodnicele lor suferă de pe urma reapariției unei vechi iubite. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guapas, pero pobres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romolo y Salvatore deciden sentar la cabeza y abandonar su vida de ligones de barrio, buscarse un empleo decente y formalizar sus relaciones con sus novias. Pero las cosas no son tan sencillas y encuentran bastantes dificultades. Secuela de "Poveri ma belli". (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yoksul ama Güzel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Yoksul Ama Yakışıklı"nın devam filminde Romolo ve Salvatore adlı arkadaşların nişanlılarıyla evlenme planları eski bir sevgilinin tekrar ortaya çıkmasıyla bozulur. |
|
||||
|