Groenten uit Balen (2011)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Groenten uit Balen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Germaine is 18 jaar in 1971. Ze woont in een arbeiderswijk in de Kempen en droomt van een beter leven. Dan breekt een wilde staking uit op de fabriek van haar vader die 9 weken zal duren en het leven van alle betrokkenen drastisch zal veranderen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of the laborer family Debruycker during the turbulent strike by Vieille Montagne in 1971. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Germaine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'intrigue de Germaine suit une famille ouvrière pendant les neuf semaines d'une grève. La famille habite un petit logement dans la cité, juste à côté de l'usine. La fille, Germaine Debruyker, a dix-huit ans et espère mieux réussir dans la vie que ses parents. Elle travaille comme caissière au GB de Mol. Son père, Jan Debruyker, gagne le pain de la famille et travaille comme ouvrier à la Vieille Montagne. Une grève sauvage, non reconnue par les syndicats, éclate parmi les ouvriers pour une augmentation du salaire horaire trop bas. La famille se retrouve sans revenu, comme tous les grévistes de la cité. Des étudiants maoïstes de Louvain membres d'TPO/AMADA viennent montrer leur solidarité avec les grévistes. L'un d'eux, Luc Verheyen, est amoureux de Germaine. Jan, dont l'attitude par rapport à la grève évolue au cours de celle-ci écrit régulièrement au roi. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sobrevivir en Balen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una familia de obreros vive en una pequeña casa al lado de la fábrica “La vieja montaña”. La hija de la familia, Germaine Debruyker, tiene dieciocho años y intenta mejorar su futuro. Trabaja como cajera en el supermercado de un pueblo limítrofe. Su padre, Jan Debruyker, trabaja en la fábrica “La vieja montaña”. Entre los obreros surge un movimiento que se opone a los sueldos bajos que perciben y deciden hacer huelga. Como todas las familias del barrio obrero, también esta familia se queda sin ingresos. |
|
||||
|