Beloved/Friend (1999)
← Back to main
Translations 4
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amic/Amat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un professor malalt i homosexual ha decidit què vol deixar als altres quan ell ja no hi sigui. Una herència en forma d'assaig. El millor dels seus amics es rebel·la per una herència que podria estar contaminada per la por a la mort. El millor dels seus estudiants rebutja ser l'hereditari amb l'objectiu de mantenir una llibertat fosca i ambigua que el converteixen en l'objecte de desig del professor. Cinc personatges lluiten, es barallen i s'ataquen mentre descobreixen les seves aficions i passions i reconsideren traumàticament el futur incomprensible. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beloved/Friend |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on a work of Josep Maria Benet i Jornet entitled "Testament", the film tells the story of an aging professor of medieval literature with the dilemma of deciding who will inherit his essay on "The Book of friend and loved" by Ramon Llull. Feeling near death as a result of illness, he discovers that the ideal person is a young and intelligent student he is in love with and who is dedicated to male prostitution. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amigo querido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jaume Clara (Joseph Maria Pou), professor de literatura medieval, está envelhecendo. Sentindo que seu tempo está próximo, ele pensa em sua vida e reflete sobre o que pode deixar para aqueles que ama. Ele escreve sua vontade em forma de ensaio, vagamente baseada no Livro dos Amigos e do Amado de Ramon Llull, e a armazena em seu computador. As reações que ele provoca das pessoas envolvidas são bem diferentes do que ele esperava. Seu melhor amigo Pere (Mario Gas) é perturbado pela vontade e acha que deve ser o medo da morte de Jaume que o levou a escrever uma coisa dessas. David (David Selvas), seu aluno mais brilhante, se recusa a ser o herdeiro de Jaume à custa de sua liberdade. Enquanto isso, Pere está tendo problemas familiares envolvendo a esposa e a filha. Cinco pessoas precisam enfrentar a idéia da morte de Jaume, um processo doloroso que não poupa os sentimentos de ninguém. Quando a guerra começa entre os cinco, é difícil saber quem são os vencedores e os perdedores. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amigo/amado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en una obra de Josep Mª Benet i Jornet titulada "Testament", la película narra la historia de un maduro profesor de literatura medieval con el dilema de decidir a quién va a dejar en herencia su ensayo sobre "El libro del amigo y del amado", de Ramón Lllull. Sintiendo próxima la muerte como consecuencia de una enfermedad, descubre que la persona ideal es un joven e inteligente alumno del que está enamorado y que se dedica a la prostitución masculina. |
|
||||
|