Antoine ha de deixar la ciutat per ajudar la seva mare a la botiga de queviures que té en un poble del sud de França. El pare d'Antoine, malalt, no pot continuar conduint el camió de repartiment i és Antoine qui ho farà. A través d'aquests desplaçament anirà descobrint l'encant de la Provença.

Antoine Sforza, a thirty-year-old young man, left his village ten years before in order to start a new life in the big city, but now that his father, a traveling grocer, is in hospital after a stroke, he more or less reluctantly accepts to come back to replace him in his daily rounds.

Quand Antoine propose à Claire, sa meilleure et seule amie, de lui prêter de l'argent, il est loin d'imaginer où le mènera sa promesse. Car de l'argent, Antoine n'en a pas. À trente ans, il traîne une existence jalonnée de petits boulots et de grosses galères. Pour tenir sa parole, il n'a d'autre choix que d'accepter de remplacer son père, épicier ambulant, parti en maison de convalescence après un infarctus.

Leichte Komödie um einen Mann, der den Job seines Vaters übernimmt und dafür in das Dorf seiner Kindheit zurückkehrt. Dort lernt er nicht nur die Natur zu schätzen, sondern setzt sich mit seiner Kindheit und seinen Gefühlen für seine beste Freundin auseinander.

Ο Antoine Sforza, ένας τριαντάχρονος νεαρός άνδρας, άφησε το χωριό του δέκα χρόνια πριν για να ξεκινήσει μια νέα ζωή στη μεγάλη πόλη, αλλά τώρα που ο πατέρας του, ένας περιπλανώμενος παντοπώλης, νοσηλεύεται στο νοσοκομείο μετά από εγκεφαλικό, δέχεται να επιστρέψει για να τον αντικαταστήσει στη δουλειά του για όσο χρειαστεί..

קיץ בפריז. אנטואן, בחור צעיר בן 30, צריך לעזוב את העיר כדי לעזור לאמא שלו בחנות המצרכים המשפחתית בכפר בפרובנס בו גדל. אבא שלו חולה ולא מסוגל להפעיל את קו החלוקה שהוא מבצע בין הכפרים הקטנים באזור. אנטואן ממלא את מקומו ונוסע בקרוואן – המתפקד כמכולת ניידת - מכפר לכפר, משרת את מעט הלקוחות הקבועים שנותרו המחכים לו מדי בוקר. הוא מתקשה תחילה במפגש עם הכפריים – הם עקשנים, איטיים ומחוספסים ואנטואן מצידו בוטה וחסר סבלנות. למרבה המזל קלייר, האישה שהוא אוהב, מצטרפת אליו לכפר ומסייעת לו לשפר את כישוריו החברתיים ולקדם את העסק המשפחתי. שובו של האב מביה"ח מעלה על פני השטח סכסוך ותיק בין השניים. שחקן ניקולא קאזאלאס

A harmincas évei elején járó Antoine sok idő után, apja betegségének hírére tér vissza Provence-i szülőfalujába, ahol kénytelen-kelletlen átveszi az öreg üzletét, ami egy lakókocsiba épített mozgó élelmiszerboltot és azzal állandó tanyáról-tanyára való vándorlást jelent. A nagyvárosban eltöltött évek után a falusi élet örömeit lassan felfedező férfi mogorvaságát a mellé sodródó életvidám Claire oldja, akinek gyönyörű mosolya nemcsak a vevőket csalogatja vissza, de a szerelem ígéretét is magában hordozza.

Es verano y Antoine debe dejar la ciudad para ayudar a su madre en la tienda de ultramarinos que tiene en un pueblo del sur de Francia. Su padre, enfermo, no puede continuar conduciendo el camión que abastece las aldeas aisladas. Antoine descubre, entonces, el encanto de estos últimos habitantes: testarudos, contradictorios, vividores... Antoine va a reencontrarse con la tierra de su infancia, con la alegría de vivir y puede ser que con el amor.

Mitt i sommaren måste Antoine lämna sitt slappa storstadsliv för att hjälpa sin mamma i familjens lanthandel i Provence. Pappan har blivit sjuk och orkar inte köra matleveranser till de få människor som fortfarande bor kvar i de utspridda små byarna. Det är med synnerligen kluvna känslor som Antoine återvänder till det föräldrahem han trodde han lämnat för alltid.