Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
恐怖城 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
一个小小偷被一个暴徒招募来帮助敲诈勒索。他不喜欢这份工作，但背上有暴徒，床上有一个蛇蝎美人，还有一个生病的朋友需要照顾，他将不得不保持警惕。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Zločinecký boss sjednotí svoje rivaly do velké organizace. Když ale jeden lupič odpadne, aby se pomstil, vypukne válka gangů |
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Agent i underverdenen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Tyven Paddy Damion bliver hyret af en gangster til "at samle penge ind". Paddy er tvunget til at tage jobbet for at hjælpe sin makker Wally, der er kommet til skade under et kup. I virkeligheden er gangsteren dække for det kriminelle geni Zhernikov, der foregiver at være en pæn forretningsmand. Situationen kompliceres af en smuk kvinde, Anya, der er Zhernikovs elskerinde, men som Paddy falder pladask for. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Frightened City |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A small time thief is recruited by a mobster to help with the racketeering. He doesn't like the job, but with the mob on his back, a femme fatale in his bed and a sick friend to care for, he will have to keep all his wits about him. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
L'Enquête mystérieuse |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Une plongée dans les bas quartiers de Londres, rongés par la mafia et la guerre des gangs. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die Peitsche |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
London im Jahre 1961. Die Hauptstadt von England ist eine gewalttätige Stadt. Gangster kontrollieren die Straßen des West End und zwielichtige Schutzgeldpatrone haben das Sagen, bis der rücksichtslose Buchhalter Waldo Zhernikov die sechs großen rivalisierenden Londoner Banden zu einem einzigen großen Ganster-Konsortium organisiert. Das öffentliche Gesicht des Syndikats ist der skrupellose Nachtclubbesitzer Harry Foulcher, der den Frauenhelden und Ex-Einbrecher Paddy Damion beschäftigt. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Scotland Yard sezioni omicidi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un piccolo ladro viene reclutato da un mafioso per aiutare con il racket. Non gli piace il lavoro, ma con la mafia alle spalle, una femme fatale nel suo letto e un amico malato di cui prendersi cura, dovrà mantenere tutto il suo ingegno nei suoi confronti. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
더 프라이튼드 시티 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Até o Último Gangster |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Una película sobre los extorsionistas y las guerras de pandillas en el West End de Londres. Paddy Damion (Sean Connery) es un ladrón atraído por el mafioso Harry Foulcher (Alfred Marks) para apoyar a su compañero de andanzas que ha sido herido en un robo. Pero se mantiene alerta con él y, aunque tiene una novia, seduce a la hermosa Anya (Yvonne Romain), la amante de Zhernikov (Herbert Lom) jefe de la banda. El detective Sayers (John Gregson) está dedicado a enfrentar el crimen organizado. |
|
||||
|
||||||