Translations 17
Basque (eu-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lukas ahatea: Uharte zoragarria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дафи Дък: Приказният остров |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дафи Дък и Спийди Гонзалес намират карта за съкровище, която ги отвежда до вълшебен кладенец, изпълняващ желания. Вечно находчивият Дафи изгражда цял курорт около кладенеца, където любимите ни анимационни герои идват, за да осъществят мечтите си. Но междувременно Самити Сам тръгва да търси, кой е откраднал неговата карта за съкровище... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
达菲鸭大电影:奇幻岛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kačer Daffy: Fantastický ostrov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vítejte na Fantastickém ostrově kačera Daffyho. Máte-li nadmíru bujnou fantazii, pak jste tu správně. A kdo bude vaším hostitelem? Samozřejmě nikdo jiný než nenapodobitelný kačer Daffy a jeho kumpán Speedy Gonzales. Ale všechno už nebude tak prima, až se na ostrově objeví nechvalně známý Yosemite Sam a jeho první důstojník, Tasmánský ďábel, kteří by moc rádi objevili tajemství Daffyho kouzelného stolu. Mladé i staré fanoušky kresleného filmu znovu potěší kačer Daffy, tentokrát poprvé v hlavní roli celovečerního filmu, v němž jsou vedle sebe klasická díla společnosti Warner Brothers i nově animované sekvence.(oficiální text distributora) |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daffy Duck en Speedy Gonzales vinden een schatkaart dat hen naar een wensput leidt. Daffy richt er een vakantieoord op en zo kunnen diverse Looney Tunes-figuren hun wens doen. Ondertussen doen Yosemite Sam en Tasmanian Devil er alles aan om hun schatkaart terug te krijgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daffy Duck's Movie: Fantastic Island |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Daffy Duck and Speedy Gonzales find a treasure map that leads them to a wishing well, which for a penny will grant any wish (through old cartoon footage). Daffy sets up a resort around the well and various Looney Tunes characters have their dreams come true. Meanwhile, Yosemite Sam and the Tasmanian Devil hunt for the varmints who stole their treasure map! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'île Fantastique de Daffy Duck |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daffy Ducks Phantastische Insel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דאפי דאק באי הקסום |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט לוני טונס משנת 1983 המורכב מסרטונים קלסיים מבית היוצר של האחים וורנר המשולבים בין קטעי גישור בהשתתפות דאפי דאק וספידי גונזלס. זה לקט הלוני טונס הראשון שבמרכזו עומד דאפי דאק בשונה מהסרטים הקודמים שבהם באגס באני היה הכוכב הראשי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daffy Duck: Fantasztikus sziget |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daffy Duck és Speedy Gonzales találnak egy kincses térképet, amely elvezeti őket a kívánság kúthoz, amelybe egy penny-t dobva teljesülnek a kívánságok. Daffy egy egész kis üzletet létesít a kút köré, ahol számos Looney Tunes figura megfordul, hogy álmaikat valóra válthassák. Mindeközben, Rissz-Rossz Sam és Taz azok után a gazfickók után kutat, akik ellopták kincsvadász térképüket. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daffy Duck e l'isola fantastica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daffy Duck e Speedy Gonzales entrano in possesso di una mappa del tesoro che li guida dritti dritti a un pozzo magico, che al prezzo di una monetina garantisce l'avverarsi di qualsiasi desiderio. Ma intanto Yosemite Sam e il Diavolo della Tasmania sono sulle tracce dei ladri che hanno sottratto loro la mappa. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaczor Daffy - Fantastyczna wyspa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kaczor Daffy i Speedy Gonzales trafiają na bezludną wyspę, na której znajduje się jedynie drzewo kokosowe. Po kilku miesiącach znajdują mapę, która prowadzi ich do zaczarowanej studni. Daffy wpada na pomysł, żeby dzięki studni przemienić wyspę w raj turystyczny. Wkrótce kolejne postacie ze świata Looney Tunes zjawiają się, by w studni szukać spełnienia marzeń. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Patolino: A Ilha Fantástica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patolino e Ligeirinho encontram um mapa do tesouro que os leva até um poço dos desejos, que realiza qualquer sonho em troca de uma moedinha. Patolino monta um hotel perto do poço para lucrar com ele, mas o dono do mapa não fica nada satisfeito. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Даффи Дак: Фантастический остров |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Даффи Дак и Спиди Гонзалес попадают на необитаемый остров где находят колодец желаний. Даффи Дак желает сделать из острова курорт и за деньги исполнять желания. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El pato Lucas en la isla fantástica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Pato Lucas y Speedy González naufragan en una isla desierta. Una vez allí, descubren un misterioso mapa del tesoro, el tesoro nunca aparece, pero en su lugar encuentran el Pozo de los Deseos. El Pato Lucas decide edificar un complejo hostelero al que acuden todos los toons famosos con la intención de hacer realidad sus sueños, aunque Sam y el Demonio de Tasmania no les pondrán las cosas nada fáciles. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La película del Pato Lucas: Isla Fantástica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una isla desierta, el Pato Lucas y Speedy Gonzales encuentran un pozo mágico que concede cualquier deseo y obtienen mucho más de lo que esperaban. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daffy Duck: Hayal Adası |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|