Roku 1928 ztroskotala vzducholoď Italia na ledové kře. Přeživší členy posádky by čekala jistá smrt, kdyby se z velitelské gondoly nepodařilo zachránit vysílačku, kterou si přivolali pomoc. Poté musí mnoho dní čekat na záchranu v červeném stanu, obklopeném ledovou tundrou, než se objeví ledoborec Krasin. V hlavních rolích tohoto nákladného velkofilmu se objevili Peter Firth (velitel výpravy Umberto Nobile), Claudia Cardinale a Sean Connery jako Roald Amundsen.

De leider van een mislukte Noordpool expeditie vertelt de gebeurtenissen terug van zijn reis met zijn Italiaanse luchtschip, de crash en de reddingsondernemingen.

Torn by personal guilt, Italian General Umberto Nobile reminisces about his 1928 failed Arctic expedition aboard the airship Italia.

Le chef de l'expédition qui vit un dirigeable s'écraser sur les glaces de l'Arctique pèse le poids des responsabilités qui lui incombent dans ce drame.

არქტიკაში საჰაერო ხომალდის Italia-ს ჩამოვარდნიდან ორმოცი წლის შემდეგ, ასაკოვანი გენერალი ნობილი აგრძელებს ბრძოლას 1928 წლის ტრაგედიაში მისი ნაკლებად ბრწყინვალე როლისთვის. თავის წარმოსახვაში გენერალი ისევ და ისევ აგროვებს ოთახში იმ მოვლენებში მონაწილეებს, რათა მათ საკუთარი თავის განსჯა მოსთხოვოს.

Am 25. Mail 1928 stürzt der italienische Konstrukteur Umberto Nobile mit seinem Luftschiff Italia auf dem Rückweg vom Nordpol ab. Doch die überlebenden können sich in ein Zelt retten, welches sie rot anstreichen, um vielleicht doch entdeckt zu werden.

מנהיג משלחת מחקר לקוטב הצפוני נזכר במשימה שנכשלה ונעזר ברוחות האנשים המעורבים בה על מנת להתמודד עם רגשות האשם שלו. הסרט כולו הוא פלאש-בק לאירועים בהם התרסקה ספינת האוויר "איטליה" לתוך הקרחונים, הציפייה הארוכה להצלה, והמאמצים בציוויליזציה לחלץ את החוקרים.

1928-ban a Spitzbergáknál lezuhant egy léghajó az olasz Nobile tábornokkal és társaival. Felkutatásukra felszállt a repülőgépével Nobile barátja, Amundsen, de eltűnt a jégvilágban. A számos izgalmas, lélegzetelállító jelenet mellett egy belső drámát is szépen kibont a film, Nobile tábornokét, akit lelkiismeret-furdalás gyötör társai haláláért. De valóban jogos ez a lelkiismeret-furdalás?

Trasposizione cinematografica della tragica vicenda del dirigibile Italia, schiantatosi il 24 maggio 1928 sui ghiacci del Polo Nord. La gara tra diversi paesi per il salvataggio dei superstiti sotto la famosa tenda rossa si sviluppa attraverso drammatiche avventure.

Dilacerado por culpa pessoal o general italiano Umberto Nobile relembra sua fracassada expedição ao Ártico, em 1928, a bordo do avião Itália, do acidente e dos esforços de resgate subsequentes. Os 'fantasmas' de pessoas envolvidas nos eventos aparecem em suas memórias para ajudá-lo a determinar sua culpa no caso. As reminiscências são misturadas com a ação real: o voo do 'Itália', a operação de resgate aéreo do aeródromo de Kings Bay e a expedição do quebra-gelo 'Krassin'. (e 10 - Estimado 10 Anos)

Полное драматизма киноповествование об интернациональной арктической экспедиции под руководством Умберто Нобиле, о постигшей её катастрофе и спасении большинства участников советскими лётчиками и моряками ледокола "Красин". Этот фильм о мужестве и риске, о силе и слабости духа, о цене жизни и смерти, о самом суровом суде — суде совести.

Umberto Nobile (Peter Finch) fue el comandante del dirigible "Italia", que en 1928 voló hacia el Polo Norte y se estrelló, causando un reguero de víctimas mortales. Los fantasmas de los que fallecieron se le aparecen ahora para recordarle su culpabilidad y lo que debía haber hecho tanto antes como después del accidente, durante las labores de rescate de la tripulación.