Wild Beasts (1984)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
核能浩劫后 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divoká zvěř |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Německá Zoo ve Frankfurtu je vcelku normální, zvířátka se chovají mile, všichni na ně jezdí a mají je rádi. Budou je mít ale rádi teď? V Zoo totiž nastane peklo, když se zvířata napijí, díky chybě personálu, z chemicky znečištěné vody a stanou se z nich vraždící bestie, ať už to jsou krysy, sloni, gepardi nebo lvi, i tak platí, že nikoho neušetří. Jediný, kdo je může zastavit, je veterinář Berner, jeho přítelkyně Laura a inspektor Braun. Dokáží zastavit vyvražďování návštěvníků? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wild Beasts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
PCP is unexplainably released into the Frankfurt water supply and sends the zoo inhabitants crazy. One evening after a malfunction of zoo security the gonzo critters rampage through the city eating and killing whatever they fancy, wreaking a night of bloody terror. It's up to regular Italian-trash whipping girl Lorraine De Selle and obnoxious Super Mario lookalike zookeeper John Aldrich to sort it out. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les bêtes féroces attaquent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une nuit, Rip Berner, un vétérinaire dans un zoo, reçoit un appel de son ami Nat Werner, policier, pour l'informer que des milliers de rats se sont échappés des égouts et ont attaqué un couple de jeunes gens. Rip examine quelques spécimens mis de côté après l'extermination des rats au lance-flamme. Mais à son retour au zoo, quelle n'est pas sa stupeur de découvrir que toutes les cages sont ouvertes et vides... Des bêtes féroces droguées, déchaînées et lâchées... dans la ville ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wild Beasts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Im Zoo einer deutschen Großstadt bricht die Hölle los, als eine größere Menge PCP ins Trinkwasser gerät und die ansonsten friedlichen Tiere zu aggressiven Bestien mutieren lässt. Im drogeninduzierten Blutrausch überwinden sie alle Sperranlagen und fallen alsbald über die arglosen Bewohner der Metropole her. Nun liegt es in den Händen eines draufgängerischen Wissenschaftlers und einer wagemutigen Reporterin, die Stadt zu retten. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vadállatok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy nyugat-európai állatkertben járunk, ahol az állatok és a gondozók élik mindennapi életüket, mígnem egy nap a vadállatok furcsán kezdenek viselkedni: az elefántok megvadulva döntik ki a kerítést, ezzel áramszünetet okozva a fél városnak, aminek következtében a Zoo modern zárakkal felszerelkezett rácsai sorra nyílnak meg, hogy a nagyragadozók is húsra éhesen induljanak meg a belvárosi forgatagba. Közben úgy tűnik, minden állat megvadul: láthatunk csatornapatkányok által szétrágott szerelmespárt, egy vakvezető kutya által felzabált tudós-művészt, egy nagymacska a főutcán kergeti végig az autóját vezető nőt, sőt még az állatkerti doktor fényképész barátnőjének (Lorraine De Selle – Emanuelle-filmek, Cannibal Ferox) lánya is veszélybe kerül a balettiskolában, miután a gyerekek az áramszünet alatt nekiállnak vizet vedelni. A káosz és a mészárlás megállíthatatlan... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wild Beasts - Belve feroci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lo zoo comunale di una tranquilla cittadina tedesca viene sconvolto dalla follia improvvisa degli animali ospiti, che una volta liberatisi dalle loro gabbie, si riversano sulle strade della città attaccando gli sventurati che hanno la sfortuna di incontrarli e causando gravi danni. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
성난 호랑이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La noche de la fiera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una ciudad del norte de Europa, durante la noche, los animales de un Zoo se vuelven locos, destrozan las jaulas y salen a devorar carne humana. Nadie sabe a que se debe este feroz ataque, ni porque atacan con tanta ferocidad a la gente para luego descuartizarlos y deglutirlos... pero parece ser que unos residuos tóxicos de origen industrial que han contaminado el agua de los animales sean los culpables de todo... |
|
||||
|