Get Well Soon (2001)
← Back to main
Translations 6
Belanda; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bobby Bishop ( Vincent Gallo ) heeft het gemaakt. Hij heeft zijn eigen tv-programma, verdient bakken met geld en wordt aanbeden door vrouwen. Maar ondanks zijn succes is Bobby niet gelukkig. Hij mist zijn ex-vriendin Lily ( Courteney Cox ) en bovendien kan hij de druk niet meer aan. Midden in een live-uitzending slaan bij Bobby de stoppen door. Na deze pijnlijke gebeurtenis vertrekt hij naar New York, terug naar Lily. Maar zijn ex-vriendin heeft inmiddels een ander leven opgebouwd. Achtervolgd door zijn irritante manager en gehinderd door Lily's gestoorde familieleden, probeert Bobby zijn ware liefde terug te winnen. |
|
||||
|
Ceko (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zase bude fajn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Playboy Bobby Bishop má úspěšnou televizní show, ale všechna sláva na světě pro něj nic neznamená, protože mu chybí to nejcennější - láska. S prázdným toužícím srdcem míří do New Yorku, aby zde našel tu pravou, bývalou přítelkyni Lily. Dostihnout ji navzdory svému bláznivému agentovi, výstředním přátelům a rodině nebude ale vůbec jednoduché. Bobbyho čeká ještě řada komických a spletitých situací, než se jeho cesta zkříží s její... Romantická komedie v duchu filmu "Něco na té Mary je". |
|
||||
|
Hungaria (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jobbulást, Bobby! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bobby Bishop (Vincent Gallo), a népszerű műsorvezető épp egy popsztárral készít interjút, mikor egyszer csak se szó, se beszéd szókimondó ajánlatot tesz interjúalanyának, mindezt élő adásban, ország-világ előtt. A szerelemre éhes Bobby New Yorkba rohan, hogy megtalálja egykori barátnőjét, Lilyt (Courteney Cox), aki nemhogy Bobby műsorát, hanem magát, Bobbyt sem túlzottan kedveli. Lehet ebből igaz szerelem? |
|
||||
|
Inggris (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Get Well Soon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After having a nervous breakdown, a popular talk-show host confronts his ex-girlfriend who is dating a cross-dresser. |
|
||||
|
Prancis (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A la recherche de Lily |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Célèbre animateur de télévision, Bobby Bishop pète les plombs lors d'une émission en direct. Le scandale est énorme mais Bobby n'en a que faire depuis qu'il s'est mis en tête de retrouver coûte que coûte celle qu'il a aimé jadis, Lily, et qu'il a délaissé pour faire carrière. Il quitte alors Los Angeles pour New York à la recherche de la jeune femme. Une quête semée de surprises et d'embûches... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loca seducción |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bobby Bishop lo tiene todo: un programa de televisión con una gran audiencia y mucho éxito, lleva una vida de playboy... pero se siente mal porque no ama. Con el corazón vacío y la presión de tener que realizar un talk show en vivo en la televisión nacional, un día estalla proponiendo sexo a una de las invitadas. |
|
||||
|