Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
史蒂夫·乔布斯:亿万富翁嬉皮士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
作为一个定义酷消费主义的品牌,苹果已经成为世界上最大的企业之一。苹果的领导人,史蒂夫·乔布斯曾经是一个长发披肩的大学辍学生,有着无尽的野心。他是个能鼓舞人心的完美主义者,并且脾气出名的暴躁。他是一个充满矛盾的男人。他有加利福尼亚的反传统主流文化观点,也是一个炒作艺术大师,给计算机科技带来巨大的进步。局内人,包括和乔布斯共同创立苹果公司的史蒂夫·沃兹尼亚克、史蒂芬·弗莱、万维网的发明者蒂姆·伯纳斯·李和营销大师丽塔·克里夫顿,讲述了苹果在史蒂夫·乔布斯的领导下,崛起、衰落,又再次崛起的故事。苹果颠覆性的产品迎合了现代消费需求。本片展示苹果怎样从一个郊区车库成为全球巨头。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Apple je obecně považován za značku, která vzbuzuje nadšení a definuje chladný konzum, a stal se jednou z největších světových korporací, kterou pohánějí produkty, jež mění pravidla hry a uspokojují moderní touhy. Její šéf Steve Jobs byl dlouhovlasý vysokoškolák s nekonečnými ambicemi a inspirativní perfekcionista s povahou rváče. Byl to muž plný protikladů, který spojil kalifornský kontrakulturní přístup a mistrovství v propagaci s explozivním pokrokem v oblasti počítačových technologií. Zasvěcení lidé včetně spoluzakladatele Applu Steva Wozniaka, předsedy představenstva, který Jobse ze společnosti, kterou založil, vyhnal, a Jobsova šéfa softwarového oddělení vyprávějí neobyčejné příběhy o vzestupu, pádu a opětovném vzestupu Applu se Stevem Jobsem v čele. Spolu se Stephenem Fryem, vynálezcem světového webu sirem Timem Bernersem-Lee a guru v oblasti budování značky Ritou Cliftonovou Evan Davis rozluští vzorec, který Apple vynesl z předměstské garáže ke globálnímu prvenství. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Steve Jobs: Billion Dollar Hippy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Broadly considered a brand that inspires fervour and defines cool consumerism, Apple has become one of the biggest corporations in the world, fuelled by game-changing products that tap into modern desires. Its leader, Steve Jobs, was a long-haired college dropout with infinite ambition, and an inspirational perfectionist with a bully's temper. A man of contradictions, he fused a Californian counterculture attitude and a mastery of the art of hype with explosive advances in computer technology. Insiders including Apple co-founder Steve Wozniak, the chairman who ousted Jobs from the company he founded, and Jobs' chief of software, tell extraordinary stories of the rise, fall and rise again of Apple with Steve Jobs at its helm. With Stephen Fry, world wide web inventor Sir Tim Berners-Lee and branding guru Rita Clifton, Evan Davis decodes the formula that took Apple from suburban garage to global supremacy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Steve Jobs : Billion Dollar Hippy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des initiés, dont Steve Wozniak, co-fondateur d'Apple, le président qui a évincé Jobs de la société qu'il a fondée et le chef des logiciels de Jobs, racontent des histoires extraordinaires sur l'ascension, la chute et la remontée d'Apple avec Steve Jobs à sa tête. Avec Stephen Fry, l'inventeur du web Sir Tim Berners-Lee et la gourou de la marque Rita Clifton, Evan Davis décode la formule qui a fait passer Apple du garage de banlieue à la suprématie mondiale... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Steve Jobs - Hippie und Milliardär |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apple: Eine Marke, die coolen Konsum definiert. Heute ist Apple eines der größten Unternehmen der Welt. Sein Gründer, Steve Jobs war ein langhaariger College Aussteiger mit unendlichem Ehrgeiz, inspirierender Perfektion und einem tyrannischen Temperament. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Steve Jobs - A milliárdos hippi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A "Steve Jobs - A milliárd dolláros hippi" címet viselő, közel egy órás film különlegessége, hogy az egyébként megszokott nekrológoknál reálisabban mutatja be az Apple alapítójának életét - beleértve személyiségének sötét oldalait is. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
スティーブ・ジョブズ 自由の精神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
今や世界的なブランドとなったアップル。創立者のスティーブ・ジョブズはアイデアに満ちた完璧主義者であり、強烈な個性と魅力の持ち主だった。ジョブズが支配したアップルの発展と衰退、再生の秘密を読み解く。 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Współzałożyciel Apple Steve Wozniak i inni pracownicy opowiadają niezwykłe historie o sukcesie, upadku oraz ponownym odrodzeniu się firmy kierowanej przez Steve’a Jobsa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стив Джобс: Хиппи с миллиардом долларов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документальный фильм про Стива Джобса. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Steve Jobs, el hippy millonario |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Analizamos la trayectoria de Steve Jobs, un hippy que fundó Apple en el garaje familiar y la convirtió en una de las mayores empresas del mundo. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стів Джобс: Хіпі на мільярд доларів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Стів Джобс – людина-легенда, яка зробила справжній переворот в історії комп’ютерної індустрії. Про його жорсткий характер, безкомпромісність та безмежний потенціал складають легенди. А послідовники та шанувальники Джобса досі не можуть отямитись від повідомлення про його смерть. Дивіться на «Мега» історію того, хто змінив наше уявлення про світ. Дізнайтесь про те, як Стів Джобс перетворив звичайну мрію на найдорожчий бренд у світі з вуст його найближчих приятелів та колег. Зокрема, одного з батьків першого персонального комп’ютера та співзасновника компанії Apple Стіва Возняка і винахідника Всесвітньої павутини Тіма Бернерса-Лі. |
|
||||
|