Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film speelt zich af in een klein landelijk stadje dat wordt achtervolgd door ondoden. Slechts één man lijkt ze tegen te kunnen houden, en dat is Lúcio, een arbeider wiens vrouw onlangs in een zombie is veranderd, waardoor hij haar opgesloten moet houden in de kelder. In een plaatselijke taverne vindt hij een tweede kans op ware liefde, maar deze bloeiende romance wordt bedreigd door de situatie in de stad. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film is set in a small rural town that is haunted by the undead. Only one man seems to be able to stop them, and that is Lúcio, a worker whose wife recently turned into a zombie, forcing him to keep her locked in the basement. In a local tavern he finds a second shot at true love, but this blooming romance is threatened by the situation plaguing the town. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In einer kleinen portugiesischen Landgemeinde steht nur mehr der Zombiejäger Lucio zwischen Leben auf dürftigem Niveau und der totalen Untotenapokalypse. Einst war Lucio glücklich verheiratet, doch dann hat ihn seine Frau betrogen, worauf er sie zombifizieren ließ und einkerkerte, sich aber nie von ihr trennen konnte. Nun entdeckt Lucio im Wirtshaus erneut eine Dame, die ihm gefallen könnte. Die ist ebenfalls nicht abgeneigt und folgt Lucio in dessen Haus, ohne freilich zu ahnen, welch eifersüchtiges Monstrum im dunklem Keller lauert. Der angeblich erste portugiesische Zombiefilm aller Zeiten dauert beinahe so lange wie eine durchschnittliche Sitcom-Episode, präsentiert ein unglaublich unsympathisches Arschloch in der Heldenrolle und tauft so ziemlich jeden, der irgendwann mal einen Satz sprechen darf, auf den Vornamen eines berühmten Horrorfilmregisseurs. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I'll See You in My Dreams |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Numa vila inexplicavelmente assombrada por uma praga de zombies, Lúcio é a única pessoa que os pode combater. Com problemas matrimoniais, esconde Ana, a sua esposa entretanto transformada num terrível zombie com um comportamento violento, na cave da sua casa. Entretanto, Lúcio descobre novamente o amor com Nancy, mas a relação está ameaçada pelas estranhas criaturas e a ciumenta esposa. Conseguirá Lúcio resolver todos os seus problemas com uma pistola e um punhal? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I'll See You in My Dreams |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Numa vila inexplicavelmente assombrada por uma praga de zombies, Lúcio é a única pessoa que os pode combater. Com problemas matrimoniais, esconde Ana, a sua esposa entretanto transformada num terrível zombie com um comportamento violento, na cave da sua casa. Entretanto, Lúcio descobre novamente o amor com Nancy, mas a relação está ameaçada pelas estranhas criaturas e a ciumenta esposa. Conseguirá Lúcio resolver todos os seus problemas com uma pistola e um punhal? |
|
||||
|