Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monsieur Leguignon, Lampiste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diogène Leguignon is een hardwerkende spoorwegarbeider. Maar de man kan zijn schulden niet afbetalen en hij wordt dan ook met zijn vrouw uit hun huis gezet. Ze verhuizen naar een kraakpand in het arme gedeelte van de stad. Wat Leguignon echter niet weet is dat de kinderen een schat gevonden hebben en deze verborgen houden onder de planken van een vloer in het huis. Wanneer Leguignon de schat vindt en deze voor zichzelf wil houden wordt hij beschuldigd van diefstal. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Leguignon Lampiste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A railway worker, Leguignon, and his wife are forced to move into a house located in a shaggy part of town. What Leguignon doesn't know is that a group of children have discovered a treasure and keeps it stored in the house. Trouble ensues when he discovers the cache and tries to claim it as his own. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monsieur Leguignon Lampiste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Expulsés de son logement, Diogène Leguignon, lampiste à la S.N.C.B., et sa femme sont relogés dans un quartier populaire. Mais leur nouvel appartement recèle un trésor convoîté de tous. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pan Leguignon, latarnik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Latarnik Diogene Leguignon (Yves Deniaud) jest człowiekiem o niezwykle dobrym sercu, ale także ogromnym pechowcem. Otrzymując mieszkanie zastępcze w biednej dzielnicy jest zmuszony do przeprowadzki. Z początku, lokalna społeczność przyjmuje go z niechęcią i wrogością, ale z biegiem czasu, mężczyzna zdobywa zaufanie mieszkańców. Niestety, nie każdy okazuje mu przychylność. Jeden z okolicznych biznesmenów postanawia wykorzystać naiwność pana Leguignona dla własnych zysków. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Господин Легиньон, фонарщик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После того, как фонарщик Диоген Легиньон (Ив Деньо) был выселен за неуплату из своего дома, он вместе с женой поселился в пустом заброшенном доме, где местные дети сделали свой тайник. Обнаружив сокровища в виде столового серебра, Диоген быстро смекнул продать их, но другие жители квартала узнали про это и рассудили, что "клад" принадлежит рабочим. |
|
||||
|