Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Момичето от клуб “Голото око” |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джейк е един от шофьорите на мистериозна фирма, която се занимава с компаньонки и секс-услуги. Мястото от което се набират младите жени е стриптийз-клуба "Голото око", който е едно от свърталищата на престъпниците от подземния свят. Благодарение на опита си от улицата Джейк се е научил да не завързва връзки с жените които вози, но дори и това не му помага когато той се влюбва в остроумната проститутка Санди. Всичко обаче приключва когато в една обикновена вечер Джейк научава, че Санди и е била убита от неизвестни нападатели и единствените улики са няколкото телефонни разговори които тя е провела в часовете преди смъртта си. Мистерията се задълбочава и Джейк се зарича да открие отговорника за деянието и да го елиминира на всяка цена. За да постигне това той трябва да постави на риск своя собствен живот и да се пребори с големия брой противници, които стоят между него и мишената му. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
应召女郎之死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当一名叫桑迪的应召女郎死后,她唯一的朋友杰克发誓要找到杀死她的真凶。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jake er chauffør for en snuskede escorttjeneste, der opererer ud fra 'The Naked Eye strip club', han er en gadebølletype, der falder for en vittig højklasses escort ved navn Sandy. Bortset fra en nat, hvor Sandy bliver fundet myrdet, er de eneste spor, der er tilbage, mobiltelefonopkald foretaget den aften, hun døde. For at hævne Sandys død må Jake risikere alt og gå en blodig vej for at finde sin morder. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jake is een chauffeur voor een louche escortbureau dat opereert vanuit 'The Naked Eye' club. Hij is een crimineel type die valt voor de geestige escortdame Sandy. Maar op een avond wordt Sandy vermoord aangetroffen. De enige aanwijzingen die achter zijn gebleven zijn telefoontjes die op de avond van de moord zijn gepleegd met haar telefoon. Om Sandy's dood te kunnen wreken moet Jake alles op het spel zetten om de moordenaar te vinden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Girl from the Naked Eye |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jake is a driver for a seedy escort service operating out of 'The Naked Eye strip club', he's a street thug type who falls for a witty high-class escort named Sandy. Except one night Sandy is found murdered, the only clues left behind are cell phone calls made the night she died. To avenge Sandy's death Jake must risk everything and walk a bloody path to find her killer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revenge City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une escort-girl nommée Sandy est retrouvée morte. Avec pour seul indice le portable de cette dernière, son ami Jake est prêt à tout pour retrouver son meurtrier et la venger. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als der abgehalfterte Jake einen Job als Aufpasser des Escortmädchens Sandy ergattert, bekommt er endlich wieder eine Chance auf Resozialisierung. Zwischen den beiden entwickelt sich eine heißblütige Beziehung, doch schon bald nach seinem Amtsantritt wird Sandy ermordet. Jake ist am Boden zerstört und setzt alles daran, die Mörder seiner ehemaligen Liebe zu finden. Was die Killer von Sarah nicht kennen, sind die ausgeprägten Fähigkeiten, die sich Jake während seiner langen Karriere in der Unterwelt zugelegt hat. Er hinterlässt eine Spur der Zerstörung auf seinem langen und erbarmungslosen Rachefeldzug durch die Finsternis der Stadt. Innerhalb einer Nacht soll sich in einem furiosen Finale alles entscheiden ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Εκδίκηση Χωρίς Έλεος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Τζέικ είναι οδηγός σε μια ελεεινή υπηρεσία συνοδών που δρα μέσω του στριπτιζάδικου "Το Γυμνό Μάτι". Είναι ένας μπράβος που ερωτεύεται μια πνευματώδη και ακριβή συνοδό ονόματι Σάντι. Μόνο που ένα βράδυ η Σάντι βρίσκεται δολοφονημένη, με μόνα στοιχεία για τη διαλεύκανση του φόνου της κάποιες κλήσεις που βρίσκει στο κινητό της. Για να εκδικηθεί το θάνατό της ο Τζέικ θα πρέπει να ρισκάρει τα πάντα και να διανύσει ένα ματωμένο μονοπάτι προκειμένου να βρει το δολοφόνο. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revenge City - The Girl from the Naked Eye |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jake, ex giocatore d’azzardo, per ripagare un debito è costretto a lavorare come guardia in un esclusivo club per uomini, dietro a cui si cela un giro di prostitute d’alto bordo. La sua vita procede in maniera frustrante fino a quando al club incontra Sandy, una ragazza finita nel posto sbagliato. Tra di loro si crea un forte legame, consolidato dal desiderio comune di vita migliore, che si spezza tragicamente nel momento in cui Sandy viene trovata assassinata. Pur di scovare il suo killer e ottenere vendetta, Jack sarà disposto a rischiare ogni cosa e a lasciare dietro di sé una lunga scia di sangue. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
네이키드 걸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
밤이다. 여자가 죽어있고, 남자가 그녀를 안고 있다. 잠시 후 경찰이 와서 그를 체포하고, 심문하지만 그는 범인이 아니다. 남자는 풀려난다. 그리고 그는 그의 사장에게 간다. 사장은 그녀가 죽은 걸 알고 있지만, 아무렇지 않다는 반응이다. 그녀의 죽음이 아무런 의미도 없다는 듯이 말하는 사장에게 주인공은 협박에 가까운 부탁을 한다. 그가 원하는 것은 그녀가 행적을 알 수 있는 장부, 하지만 사장을 그에게 그것을 주지 않는다. 하지만 그는 포기하지 않고, 사장의 애인의 집에서 그것을 빼앗고 그녀를 위해 조직에 등을 돌리면서까지 죽음의 원인을 찾으러 밤거리를 헤맨다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vingança Sem Limites |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Sandy, uma prostituta de luxo é encontrada morta, seu protetor Jake fica inconformado e só pensa em vingança. Ele a amava, e agora ele não vai sossegar enquanto não encontrar seu assassino. Jake arrisca tudo para descobrir a verdade, deixando rastros de sangue por onde passa. E o caminho não será fácil, pois ele terá que enfrentar um submundo repleto de sexo, drogas, onde nada é saboroso e tudo é mortal. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vingança Sem Limites |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jake acumulou uma dívida considerável em jogos de azar e, para pagar, começou a trabalhar como motorista de uma casa de prostituição chamada “The Naked Eye”. Assim, conhece Sandy, uma garota de aparência inocente que fugiu de casa e, sem ter para onde ir, acabou virando prostituta. Os dois se aproximam bastante, unindo forças para lutar por um futuro melhor. Porém, quando Sandy é encontrada morta, Jake fará de tudo para encontrar seu assassino. Deixando um rastro de sangue, ele arriscará a vida para descobrir a verdade e buscar sua vingança. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ошибка телохранителя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сэнди, работающая по вызову в ночном клубе «Голый глаз», нанимает телохранителя Джейка. Когда Джейк находит её мёртвой в своей квартире, то начинает своё собственное расследование смерти Сэнди и начинает самую настоящую охоту на её убийц… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Sandy, apodada "The Naked Eye" termina muerta, su amigo y único aliado en el mundo, Jake, va en una búsqueda para descubrir quién la mató. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çıplak Gözlü Kız |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Çıplak Göz" adlı gece kulübünde çalışan Sandy adlı bir telekız öldürülünce, şoförü ve aynı zamanda dünyadaki tek arkadaşı Jake, onu kimin öldürdüğünü bulmak için insan avına çıkar. |
|
||||
|