1956年夏天，在Versillia的沙滩上，笨拙的青少年Sandro和他的家人以及Sandro哥哥Renzo的妻子Laura一起在海边度假。在这种情况下，尽管看起来很奇怪，起初桑德罗似乎对劳拉的出现感到恼火，然而，随着他们两人在海滩上相处的时间越来越多，一些事情会点燃人们对他的嫂子的兴趣。桑德罗决心得到他想要的，然而，劳拉愿意让步吗？

Sandro sní o ženě starší než on sám. Pracuje jako plavčík na pláži a zároveň se stará o velké množství sexuálně neukojených žen, které přijíždějí na víkend bez svých manželů.

Sandro dreams about a woman older than himself. He works as a lifeguard at the beach and at the same time he's caring for a large number of sexually unsatisfied women who are coming for the weekend without their husbands.

Sandro, un adolescent italien, passe les vacances avec ses parents dans la station balnéaire de Versilia. Avec l'éveil de sa sexualité, Sandro passe son temps à feuilleter les revues érotiques, à lire des livres pornographiques et, à la plage, les corps des femmes qu'il observe en détail sont loin de le laisser indifférent. L'adolescent va peu à peu exercer son pouvoir de séduction sur sa belle-soeur d'une ingénuité mi-réelle, mi-feinte, confondante.

Der 16jährige Sandro (Alessandro Momo) verbringt mit seinen Eltern den Sommer am Meer in deren Sommerresidenz. Das fröhliche Rumalbern mit seinen Freunden am Strand und der harmlose Flirt mit Rosy (Monica Guerritore) sind vorbei, als plötzlich sein großer Bruder Renzo (Orazio Orlando) auftaucht, der nur kurz ans Meer gekommen ist, um seine schöne Frau Laura (Laura Antonelli) abzuliefern, die hier schon ihren Urlaub verbringen soll, bevor er in den letzten zwei Wochen dazu kommen will. Seinem Bruder trägt er noch augenzwinkernd die Bitte auf, sich um Laura zu kümmern, damit sie sich nicht so allein fühlt. Doch von allein sein kann keine Rede sein, angesichts ihrer Attraktion, mit der sie das Interesse der Männer sofort auf sich zieht. Für Sandro ist es eine echte Belastung, ständig seine schöne Schwägerin vor Augen zu haben, aber nicht zu wissen, wohin mit seiner wachsenden sexuellen Begierde…

Ένας αδέξιος νέος, περνά τις καλοκαιρινές διακοπές του δίπλα στη θάλασσα, μαζί με την οικογένεια του και την γοητευτική κουνιάδα του, η οποία τελικά θα τον μυήσει στις χαρές του έρωτα.

Sedici anni, Sandro è al mare con il padre affamato di sesso quasi quanto lui e la madre distratta. Il gruppo è raggiunto dalla cognata del ragazzo (Antonelli), che lo inizierà alle gioie del sesso.

兄が仕事で留守の間、美しい妻ラウラの護衛を頼まれた少年サンドロ。その日から、どこに行くにもラウラから離れないようになった彼は、友達と遊べる時間が極端に減ってしまい、彼に想いを寄せるロージーも寂しそうにしている。それを見たラウラは、サンドロに恋の手ほどきを始める。しかし、サンドロにはロージーよりグラマーで美しいラウラの方がはるかに魅力的に映り、彼女への恋心を募らせてしまうのだった。

Sandro es un joven italiano que se traslada con sus padres para pasar el verano en una casa de un pequeño pueblo. Una vez allí, vuelve a ver a sus amigos de todos los veranos, pero también hace nuevas amistades. Dentro del grupo hay una chica con la que parece a punto de tener una relación sentimental; pero, quien realmente consigue turbarlo es su cuñada Laura.