تدور القصة بعد ألف عام بعد حريق السبعة أيام كانت نهاية الحضارة البشرية وبعدها أصبح البشر يعيشون في مستوطنات منفصلة ومعزولة، لكن بحر الهلاك غابة ضخمة من النباتات والحشرات العملاقة والأبخرة السامة الذي غطى سطح الأرض بالخراب يستمر بالتقدم على سطح الأرض مهددا حياة البشر بالهلاك وقد حاول كثير من البشر إبادة بحر الهلاك إلا أنه وفي كل مرة تظهر أسراب من حشرات الأوهم الثائرة التي سادت في الأرض بسبب أعدادها الكبيرة وقدراتها تهاجم كالأمواج العاتية مدمرة كل ما أمامها دون توقف حتى تموت من الجوع عندها ظهرت الفطريات التي تعيش على جيف كائنات الأوهم والتي كست الأرض في بحر الهلاك والآن تحاول إحدى الممالك المتبقية تدمير بحر الهلاك فتقف أميرة وادي الرياح ناوسيكا في وجههم

Etorkizun urrunean, apokalispsiaren mila urte beranduago, Lurraren zati handi bat "Fukai" izeneko baso batez estalita dago. Baso horrek pozoia aireratzen du eta intsektu erraldoiez josia dago. Gizakia gainbeheran dago, herri asko izan dira irentsiak Fukaiarengatik eta bizirik jarraitzen direnek gogor lan egin behar dute bizirauteko. Nausicaä, Haize Haraneko printzesa da, erreinu oso txiki bat. Ontziak bikain pilotatzen dituen eta intsektuak etsaitzat hartzen ez dituen neska.

Tusen år etter Syvdagersbrannen ødela sivilasjonen, overlevde noen menneskegrupper i en verden som er blitt redusert til et goldt radioaktivt ingenmannsland. Men noen steder er enda uberørte: Vindens dal er en fredelig oase, som ligger like i kanten av Den giftige skogen. Der hersker den modige prinsessen Nausicaä. En dag blir freden brått avbrutt når dalen blir invadert. Nausicaäs kjærlighet for alt som lever leder henne ut i enorme farer, i kampen for å gjenopprette balansen mellom menneskene og naturen. Ikke bare må hun forsøke å forsvare sitt folk, men også hindre at de samme forbrytelsene som førte til forrige naturkatastrofe skjer igjen!

Преди хиляди години хората са унищожили природата във война, наречена „седемдневният огън“. В резултат на това сега навсякъде се разпростира токсична джунгла, заплащаща последните оцелели хора. Мирното и спокойно кралство от Долината на ветровете е нападнато без причина от войнствените и зли Толмеки.

En un futur llunyà, mil anys després d'una guerra apocal·líptica, la Terra apareix coberta de boscos plegats de bolets verinosos i d'insectes gegantins. La humanitat ha estat gairebé eliminada i els pocs supervivents malviuen en poblats aïllats i en males condicions. Nausicaä és la princesa de la Vall del Vent, un indret minúscul, rodejat de regnes més poderosos i hostils.

1000年后的枯人们，并不是生活在天堂里，而看上去美丽的景象，其实是危机四伏。在人类自我毁灭的浩劫后，以菌类为主的腐海森林，散发着有毒的气体，逐渐的侵蚀着人类的居住区，而生活在腐海中的王虫群，更是可以在瞬间毁灭辛苦建立起来的新的家园的恐怖生物。疲惫于战争的人群经历了艰难困苦，总算找到个可以暂时安居的地方，那里由于风的力量而没有受到腐海的侵袭，这个美丽的家园就是风之谷。风之谷是个不受腐海波及的地方，人们生活的很快乐，可是有野心的多米吉亚人，不惜发动战争，利用王虫荷母打击风之谷，在一个黑暗艰苦的时期，展开白鸟之翼的娜伍丝嘉，将会面临怎样的危机以及成长，将会怎样对待敌意和战争，最重要的是，背负着族人的期待，面对着疯狂的王虫，纤弱的身躯，是否能够承担起保护自己家园的重任？

該作品背景設定在未來，千年前世界的科技文明達到巔峰後，經歷一場稱為「火之七日」的戰爭而毀於一旦。世界被一種由菌類構成，名叫腐海的新生態體系所掩蓋，然而只有巨型昆蟲能夠適應其中，人類們生活在僅存的小面積土地上，在面對巨型昆蟲和會釋放瘴氣的腐海森林包圍威脅下積極求存。「風之谷」是一個靠海的小王國，因為海風的庇護不被腐海森林的孢子侵入而得以保持原貌。小王國的公主娜烏西卡是一位善良、聰明及勇敢的16歲女孩，擅於駕馭噴氣式滑翔翼，能知道風及御風，還擁有和王蟲溝通的能力。一架搭載著千年前火之七日戰爭中，毀滅大地一切的生化武器「巨神兵」的多魯美奇亞運輸機不幸墜毀於風之谷，之後風之谷和娜烏西卡捲入了爭奪巨神兵的戰爭旋渦中。

該作品背景設定在未來，千年前世界的產業文明達致巔峰後，經歷一場稱為「火之七日」的戰爭而毀於一旦。世界被一種由菌類構成，名叫腐海的新生態體系所掩蓋，然而只有巨型昆蟲能夠適應其中，人類們生活在僅存的小面積土地上，在面對巨型昆蟲和會釋放瘴氣的腐海森林包圍威脅下積極求存。 「風之谷」是一個靠海的小王國，因為海風的庇護不被腐海森林的孢子侵入而得以保持原貌。小王國的公主娜烏西卡是一位善良、聰明及勇敢的16歲女孩，擅於駕馭噴氣式滑翔翼，能知道風及御風，還擁有和王蟲溝通的能力。一架搭載著千年前火之七日戰爭中，毀滅大地一切的生化武器「巨神兵」的多魯美奇亞運輸機不幸墜毀於風之谷，之後風之谷和娜伍斯嘉捲入了爭奪巨神兵的戰爭旋渦中。

Naushika je dospívající princezna, žijící v postapokalyptickém světě, vyplněném pustinou a džunglí obývanou těmi nejroztodivnějšími potvorami, jejíž filmové zpracování bere dodnes dech. Ač je velmi sebevědomá a schopná, v duchu Miyazakiho hrdinek, leží na ní velmi těžké břemeno, zajistit harmonii mezi destruktivními silami přírody a techniky a zachránit tak své údolí. Kochat se přitom budete moci nejen jejím leteckým uměním, ale také vzdušnými souboji, atomovými hřiby, útoky obřího hmyzu a neskutečnou faunou a flórou. Témata ekologie a pacifismu jsou zde zastoupena velmi silně, ale mají daleko k prostým nálepkám, co je dobré, co špatné, co by se mělo dělat a co ne. Naushika nejedná školometským rozumem, ale srdcem.

Lang tid efter jorden blev lagt øde af endnu en verdenskrig, regerer prinsesse Nausicaä over folket fra vindens dal. Den nye verden er også barsk og krigerisk, så Nausicaä må kæmpe hårdt mod andre stammer - for slet ikke at tale om gigantiske giftige biller, der ikke er kendetegnet ved deres villighed til at forhandle og indgå kompromiser.

In de toekomst is de aarde door de mensheid verwoest. Slechts een klein deel van de mensheid heeft de verwoesting overleefd. In de vallei van de wind leeft de prinses Nausicaa. Zij probeert de giftige jungle te begrijpen in plaats van te vernietigen.

After a global war, the seaside kingdom known as the Valley of the Wind remains one of the last strongholds on Earth untouched by a poisonous jungle and the powerful insects that guard it. Led by the courageous Princess Nausicaä, the people of the Valley engage in an epic struggle to restore the bond between humanity and Earth.

Tuulen Laaksossa elää prinsessa Nausicaän kansa, joka tekee parhaansa selviytyäkseen Seitsemän Päivän Tulen jälkeisessä maailmassa. Merituulet suojelevat laaksoa, ja pitävät Saastemeren myrkyt toistaiseksi poissa. Saastemeri syö yhä uusia maita. Tolmekialaiset ja pejiteläiset ajautuvat pelon ja ahneuden ajamana sotaan surkeasti pärjäävän planeetan herruudesta. Tuho uhkaa Tuulen Laaksoa. Nausicaän apuna ovat soturi Yupa ja sodan turhuuden oivaltava Pejiten prinssi Asbel.

Dans un monde où la nature est hostile à l’Homme, Nausicaä – princesse de la Vallée du Vent – se bat pour protéger son village. Mais la guerre des hommes frappe à leur porte. Les vestiges d’une humanité industrielle menacent l’équilibre entre les rescapés humains du grand cataclysme et les insectes, protecteurs de la forêt toxique.

ქარების ველს - ერთ-ერთ სამეფოს, რომელიც საშინელ ბიოლოგიურ კატასტროფას გადაურჩა, საფრთხე ემუქრება. ბოროტების შეჩერება და მსოფლიოს გადარჩენა მხოლოდ უშიშარ და კეთილ პრინცესა ნავსიკაიას შეუძლია.

Ein verheerender Krieg hat die Erde in ein wüstes Ödland verwandelt, auf dem sich ein Pilzwald ausbreitet, dessen Sporen für den Menschen hochgiftig sind. Eine der wenigen noch existierenden Zivilisationen lebt im Tal der Winde, dessen natürliche Aufwinde verhindern, dass giftige Pilzsporen dorthin gelangen. Nausicaä ist die Prinzessin dieses Volkes und sie besitzt die seltene Gabe, die Gefühle und Gedanken der Tiere zu verstehen sowie mit der fremdartigen Flora und Fauna zu kommunizieren. Als ein anderes Volk das Tal erobern will, ist Nausicaä die letzte Hoffnung: Im Bestreben, eine friedliche Koexistenz zu erreichen, kämpft Nausicaä verzweifelt mit allen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln und wird so zur Botschafterin einer uralten Prophezeiung.

1000 χρόνια μετά από έναν Παγκόσμιο Πόλεμο, ένα παραθαλάσσιο βασίλειο γνωστό ως Η Κοιλάδα των Ανέμων παραμένει ένας από τους λίγους κατοικήσιμους τόπους. Με αρχηγό τη γενναία πριγκίπισσα Ναυσικά, οι κάτοικοι της Κοιλάδας, πολεμούν συνεχώς τα παντοδύναμα έντονα Όχμου φυλακές της δηλητηριώδους ζούγκλας που κατακλύζει τη Γη. Η Ναυσικά και οι θαρραλέοι ακόλουθοί της πολεμούν για να ζωντανέψουν το σύνδεσμο της ανθρωπότητας με τη Γη.

בעתיד הרחוק, האדם השמיד את העולם ב-"שבעת ימי האש". בעקבות זאת, שרדו רק כמה קבוצות קטנות של המין האנושי. אחת מהקבוצות האלו, ממלכה קטנה בהנהגת המלך ג'יל השוכנת בעמק הרוח, נאבקת על השרדותה כאשר אנשי העמק מתגוננים מיצורי אומו ענקיים וצמחים פולטי גזים רעילים הגודלים מעבר לעמק, במרחבי הישימון. העמק מותקף ע"י הצבא הטולמקי המבקש להשמיד את הישימון בעזרת הלוחם הכביר שפתח ב-"שבעת ימי האש", ואילו נסיכת העמק, נאוסיקה, מנסה דווקא להבין ולא להרוס את היערות הרעילים הגודלים בישימון.

एक वैश्विक युद्ध के बाद, वैली ऑफ द विंड के रूप में जाना जाने वाला समुद्र तटीय राज्य पृथ्वी पर अंतिम जहर में से एक बना हुआ है, जो एक जहरीले जंगल और इसे बचाने वाले शक्तिशाली कीड़ों से अछूता है। साहसी राजकुमारी नौसिखिया द्वारा नेतृत्व में, घाटी के लोग मानवता और पृथ्वी के बीच बंधन को बहाल करने के लिए एक महाकाव्य संघर्ष में संलग्न हैं।

Ezer évvel az után, hogy a Hétnapos Tűz megsemmisítette szinte az egész bolygó emberi lakosságát, a Földnek csak kis részén maradtak túlélők. A rettegett erdő, Átokfölde elborított szinte mindent, gyilkos óriásrovarok nyüzsögnek benne, s gigantikus fái halálos méregspórákat termelnek. Az emberlakta terület zsugorodik, s a megmaradt városok öldöklő háborúkat vívnak. A Szél Völgyében, melynek hercegnője a fiatal és talpraesett Nauszika, még béke uralkodik...

È trascorso un millennio da quando una serie di guerre, culminata nelle esplosioni termonucleari dei Sette Giorni del Fuoco, ha alterato l'ecosistema mondiale. Il Mare della Rovina si è espanso drammaticamente, occupando i regni degli uomini e invadendo la Terra con i suoi insetti giganti e le sue spore velenose. Solo pochi territori sono rimasti indenni, ma i loro abitanti continuano incessantemente a combattere tra loro. In un regno neutrale e pacifico, la Valle del Vento, vive la principessa Nausicaa, dotata di un potere extrasensoriale che le permette di comunicare con gli animali e con i temibili insetti Ohm. Nausicaa è convinta che la soluzione non sia attaccare gli insetti, bensì comprendere il segreto alla base del Mare della Rovina.

高度な産業文明を破壊させた「火の七日間」呼ばれる大戦争から1000年。人類は、巨大な虫や、毒の森・腐海に脅かされながら生きていた。辺境の小国「風の谷」の族長の娘、ナウシカは、人間同士の争いに巻き込まれていく。

천 년 전, 불의 7일간으로 불리는 전쟁이 끝난 후 지구는 죽음의 행성으로 변했다. 점점 커지는 곰팡이의 숲인 부해가 유독가스를 내뿜어 사람이 살 수 있는 땅도 얼마 남지 않았다. 자연과 대화를 나눌 수 있는 특별한 소녀 나우시카는 그 중 깨끗한 바람계곡에서 살고 있지만 부해는 이곳마저 먹어치울 듯 가깝게 다가온다. 그러나 위기는 인간들의 다툼에서 시작된다. 군사제국 토르메키아가 불의 7일간을 초래했던 병기 거신병을 부활시키려는 계획을 시작했기 때문. 바람계곡은 분쟁에 휘말리고 나우시카는 토르메키아와 맞서는 도시 국가 페지테의 인질이 된다. 그 와중에 나우시카는 부해가 지구를 정화하고 있었다는 사실을 깨닫는데...

Žemę ištiko baisi ekologinė katastrofa. Nemaža dalis plotų pavirto pelkynais, kuriuose veisiasi keisti padarai, o oras ir augmenija ten tapo nuodingais. Nausikajai teks nelengva užduotis atrasti "priešnuodį" prieš planuojamą naująjį tautų karą. Galbūt, jai pavyks pakeisti pasaulio likimą...

Tusen år etter Syvdagersbrannen ødela sivilasjonen, overlevde noen menneskegrupper i en verden som er blitt redusert til et goldt radioaktivt ingenmannsland. Men noen steder er enda uberørte: Vindens dal er en fredelig oase, som ligger like i kanten av Den giftige skogen. Der hersker den modige prinsessen Nausicaä. En dag blir freden brått avbrutt når dalen blir invadert. Nausicaäs kjærlighet for alt som lever leder henne ut i enorme farer, i kampen for å gjenopprette balansen mellom menneskene og naturen. Ikke bare må hun forsøke å forsvare sitt folk, men også hindre at de samme forbrytelsene som førte til forrige naturkatastrofe skjer igjen!

در آینده‌ای بسیار دور، بخش بزرگی از جهان توسط جنگل‌هایی با گیاهانی که مانند قارچ‌های سمی هستند و از خود گازی بسیار سمی پخش می‌کنند بلعیده شده است. انسان‌هایی که باقی مانده‌اند نزدیک این قارچ‌های سمی و هیولاهای حشره مانند بسیار بزرگی که این جنگل‌ها زیستگاه آنها است، زندگی می‌کنند. یکی از حکومت‌های انسان‌ها به نام دره باد است که در صلح و آرامش زندگی می‌کنند آنها پرنسس خود بنام Nausicaa و پدرش که پادشاه این کشور است را بسیار دوست می‌دارند، اما آرامش آنها زمانی که با دسیسه‌های کشور همسایه که کشوری بزرگ و طالب جنگ است رو به نابودی است. اما Nausicaa پتانسیل‌های پنهانی دارد که ممکن است سرنوشت این سرزمین را تغییر دهد.

Tysiąc lat po "Siedmiu Dniach Ognia", czyli wojnie zakończonej wielkim ekologicznym kataklizmem, Ziemia porośnięta jest toksyczną dżunglą, pełną ogromnych owadów-mutantów. Oddychanie bez maski tlenowej grozi śmiercią w ciągu kilku minut. Jedną z ostatnich zamieszkałych przez ludzi oaz jest królestwo zwane Doliną Wiatru. Wieje tam "wiatr bogów", odpędzający trujące opary. Następczyni tronu, księżniczka Nausicaä, razem z mistrzem Yupą próbują zrozumieć mechanizmy rządzące przyrodą i znaleźć sposób, który zapewni ludziom bezpieczeństwo. Delikatna równowaga zostaje zachwiana, gdy nieopodal rozbija się samolot przewożący potężną broń. Sąsiedzi Doliny Wiatru planują użyć jej, by zniszczyć owady i dżunglę, nieświadomi, że ściągną w ten sposób zgubę na resztę ludności.

Após a destruição da maior parte da Terra pelo homem num evento conhecido como "Sete Dias de Fogo", os sobreviventes vivem em pequenas comunidades espalhadas pelo planeta. Uma dessas comunidades é o Vale do Vento, onde a princesa Nausicaä estuda - ao invés de combater como todos - a Floresta Tóxica, dominada por insetos gigantes e plantas tóxicas, que têm vindo a invadir as últimas cidades que restam.

Após os Sete Dias de Fogo, uma guerra que destruiu a civilização humana e a maior parte do ecossistema da Terra, surge uma floresta que exala gases venenosos. Apenas insetos e seres conhecidos como Ohms vivem por lá. Nausicaä, filha do rei do Vale do Vento, tem o estranho poder de conseguir sentir o que a floresta sente e se vê obrigada a sair em uma jornada para tentar evitar outra guerra devastadora.

Confruntându-se cu distrugerea resurselor naturale ale planetei, prințesa războinică Nausicaa își adună oamenii împotriva armatei sălbatice a unei reginei diabolice.

В будущем человечество, столетиями безоглядно эксплуатировавшее природу, пало жертвой своей гордыни. Землю постигла ужасная экологическая катастрофа, процветающие когда-то промышленные цивилизации обратились в прах, а поверхность планеты покрыло гигантское море Леса, испускающее в атмосферу ядовитые споры растений. Оставшимся в живых людям приходится жить в тени Леса и его чудовищных насекомообразных обитателей, пытаясь не допустить распространения вредоносной растительности. Мирная Долина Ветров - одно из царств, образовавшихся на руинах прежних государств. Но безмятежное существование Долины Ветров нарушается, когда маленькая страна становится пешкой в играх крупных воинственных соседей, сражающихся за остатки драгоценных природных ресурсов планеты.

Ратница/пацифистичка принцеза Наусикаја очајнички се бори да спречи две зараћене нације од њиховог тоталног уништења и њихове умируће планете.

KAZE NO TANI NO NAUSHIKA je prvým čisto autorským filmom známeho japonského režiséra animovaných filmov Hayaa Miyazakiho. Dej sa odohráva dlho po veľkej katastrofe, nazývanej Sedem ohnivých dní, ktorá vyhladila takmer celú vtedajšiu civilizáciu. Ľudia teraz žijú len na niekoľko málo miestach (v kniežactvách), ktoré ešte odolávajú rozširovaniu tzv. Pustiny. Na filme, v ktorom je hlavnou hrdinkou mladé dievča, je vidieť silný ekologický podtext. Oba tieto atribúty sú, spolu s výborným technickým spracovaním, pre Miyazakiho filmy typické.

En un futuro lejano, en un mundo post-apocalíptico, la Tierra está cubierta por unos bosques llenos de hongos venenosos e insectos gigantescos. Los humanos han quedado reducidos a unos pocos pueblos aislados que intentan sobrevivir a la plaga mientras luchan entre ellos. En medio de todo esto la princesa Nausicaä, del Valle del Viento, quien ama a los insectos, buscará comprender el origen del problema y conseguir la paz entre los hombres, y sobre todo entre éstos y el bosque.

En un futuro lejano, mil años después de una guerra de carácter apocalíptico, la Tierra aparece cubierta de bosques plagados de hongos venenosos y de insectos gigantescos. Los hombres han sido diezmados; los supervivientes viven en algunos poblados aislados y sobreviven a duras penas en las cercanías de un bosque contaminado con gases tóxicos e insectos mutantes gigantes, que cubren gran parte de la Tierra. Nausicaä es la princesa de El Valle de Viento, un reino minúsculo, rodeado de reinos más poderosos y hostiles. Es una guerrera que sabe pilotar naves, pero es también compasiva, tanto que se resiste a ver a los insectos como enemigos, sobre todo a los Ohms, artrópodos gigantescos y temibles por los que siente una extraña simpatía. La crisis estalla cuando el reino vecino de Tolmekia, encabezado por la princesa Kushana, invade El Valle del Viento.

För tusen år sedan förintade de "Sju dagarna av eld" hela civilisationen. Nu lever människor i små, rivaliserande grupper, skilda åt av den förruttnande djungeln som är resultatet av år av försummelse av jorden vi alla lever på. I detta döende landskap samlas en mängd jätteinsekter till synes enbart för att kriga, liksom människorna krigar i djungelns utkant. I det fridsamma Vindarnas dal lever prinsessan Nausicaä. Hon har förmågan att tala med jätteinsekterna och, sina stridskunskaper till trots, drivs hon av kampen om en fredlig planet.

เมื่อโลกกำลังเผชิญกับการทำลายล้างทรัพยากรธรรมชาติ องค์หญิงนักรบอย่างเนาซิกาจึงรวบรวมคนของเธอไปสู้กับกองกำลังที่กำลังบ้าคลั่งของราชินีผู้ชั่วร้าย

Dünya 'Seven Days of Fire' isimli yıkıcı bir savaşın ardından yaşanmaz bir yerleşim yerine dönüşmüştür. Savaş sonrası ortaya çıkan zehirli bir gaz sebebiyle tüm doğal yaşam sona ermiş, insanoğlu da yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalmıştır. Çok az sayıdaki insan kolonileri bu gazdan arındırılan irili ufaklı adalarda yaşamaktadır. Prense Nausicaa'nın halkı da bu insan topluluklarından biridir. Prenses Nausicaa, doğaüstü güçleri sayesinde canlı olan tüm varlıklarla ve ormanlarla konuşup anlaşabilme yeteneğine sahiptir. O bu zehirli gaz dolu ormanlara karşı halen daha umutludur ve bir kurtuluş yolu bulabileceği inancını taşır.

Принцеса Навсікая від дитинства живе у Долині Вітрів - одному з небагатьох царств, де досі збереглося добро. Вона володіє незвичайним даром - вміє знаходити спільну мову із тваринами, деревами, а головне, з жахливими гігантськими комахами, що населяють Море Гнилі. Безтурботне існування оази порушується, коли маленька країна стає пішаком у грі великих войовничих сусідів, що стинаються у боротьбі за залишки дорогоцінних природних ресурсів планети. І лише принцеса Навсікая матиме змогу врятувати світ, повернувши людям любов до життя.

Khi tài nguyên thiên nhiên của hành tinh bị hủy hoại, công chúa chiến binh Nausicaa tập hợp thần dân của mình chống lại đội quân hung tàn của nữ hoàng độc ác.