The Murri Affair (1974)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аферата Мъри |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът е базиран на реални събития и разказва за един затормозен млад мъж, който убива жестокия и насилствен съпруг на сестра си, след което в крайна сметка бива арестуван за убийството. Оказва се обаче, че мъртвият съпруг е бил член на стара аристократична италианска фамилия, затова делото постепенно се превръща в преследване на социалистическите възгледи на обвиняемия и дейността на баща му, известен либерално-социалистически реформатор. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
莫莉事件 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aféra profesora Murriho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Murri Affair |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on a true incident, this tells the story of a troubled young man who kills his sister's reactionary, violent and abusive husband and is eventually arrested for the murder. However, the dead husband happened to be a member of the Italian nobility, and the trial starts to turn into more of a prosecution of the defendant's socialist politics and the activities of his father, a well known liberal social reformer, than the actual crime itself. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Grande Bourgeoise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après une longue séparation, le comte Bonmartini et sa femme Linda se remettent en couple pour le bien-être de leurs enfants. Mais la jeune femme conserve une profonde aversion envers son époux, que l'on retrouve bientôt assassiné. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Affäre Murri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fatti di gente perbene |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fatti di gente perbene è un film del 1974 diretto da Mauro Bolognini, ispirato ad un celebre caso di cronaca dei primi del Novecento: il «delitto Murri», avvenuto a Bologna nell'agosto del 1902 (l'uccisione del conte Francesco Bonmartini per mano del cognato, l'avvocato Tullio Murri). |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
상류 사회 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
백작 부인 린다는 연로하고 오만한 남편과의 고달픈 생활에 못이겨 이혼을 바라고 있었으나 사랑하는 아이들 때문에 그 결심에 주저하고 있었다. 이러한 린다에 있어서는 남동생 쓰리오가 마음의 지주였다. 그는 메이드 로자와 사귀고 있었으나 누나 린다에 대한 애정은 형제애를 초월할 만큼 이상했다. 쓰리오는 린다를 아이들을 볼모로 이혼을 거절하는 폭군 백작한테서 지키기 위해 살해하기에 이른다. 물론 완전 범죄를 노렸었지만 그 계획은 무너지고 만다. 세상 사람들의 호기심 속에 재판은 시작되고. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Grande Burguesia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado em um acontecimento real, conta história de um homem, marido violento e abusivo e que acaba sendo preso por assassinato. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La gran burguesía |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en un caso real. Narra la historia de un problemático joven que es encarcelado por matar al marido de su hermana, un hombre violento y reaccionario que era miembro de la nobleza italiana. Cuando se celebra el juicio, las ideas socialistas del acusado y la actividad política de su padre, un conocido reformista liberal, influyen en el ánimo de los jueces. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|