Snowmageddon (2011)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Снежен ад |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когато семейство Милър открива мистериозен подарък пред вратата си в коледната нощ, те не могат дори да предположат, че той съдържа мощ, която може да обрече на гибел идиличното им планинско общество. Пакетът съдържа снежен глобус -преспапие с перфектно копие на техния град. Когато го разклатят, навън започва да вали сняг, и изобщо, каквото се случва в глобуса, се превръща в реалност. Но когато копчетата на преспапието отключват серия от ужасяващи бедствия, семейството трябва да се обедини и да намери начин да го унищожи, преди да е станало твърде късно. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雪球世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sněhový armagedon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na Štědrý večer našli za dveřmi záhadný dárek. Nikoho nenapadlo, že budou mít moc zničit jejich vlastní město. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kerstavond. De familie Miller ontdekt buiten hun huis een mysterieuze sneeuwbol. In de sneeuwbol zien ze het stadje waarin ze wonen. Wanneer ze de sneeuwbol schudden, valt er echte sneeuw. Het lijkt erop dat de dingen die er in de sneeuwbol gebeuren, ook in het echt plaatsvinden. Wanneer ze de knoppen bovenop de sneeuwbol aanraken, vinden er een aantal rampen plaats in het stadje. De familie zal nu alles op alles moeten zetten om de sneeuwbol succesvol te vernietigen, voordat het te laat is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snowmageddon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An Alaskan town is in danger of destruction by a mystical snow globe that appears on a family's doorstep, wrapped like a Christmas gift, and causes deadly "natural" disasters in their own town, while simultaneously occurring in the snow globe. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armageddon de glace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le soir de Noël, la famille Miller reçoit un étrange cadeau : une boule à neige mécanique contenant la réplique exacte de leur ville. Lorsque le mécanisme est mis en marche, cela déclenche de terribles catastrophes à l'intérieur de la boule. Ces catastrophes se répercutent aussitôt dans le monde réel. Il est impossible d'arrêter le mécanisme... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armageddon de glace |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le soir de Noël, la famille Miller reçoit un étrange cadeau : une boule à neige mécanique contenant la réplique exacte de leur ville. Lorsque le mécanisme est mis en marche, cela déclenche de terribles catastrophes à l'intérieur de la boule. Ces catastrophes se répercutent aussitôt dans le monde réel. Il est impossible d'arrêter le mécanisme... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snowmageddon: Hölle aus Eis und Feuer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Familie Miller findet an Weihnachten ein mysteriöses Geschenkpaket vor ihrer Haustüre. Dabei können sie noch nicht ahnen, welche unvorstellbare Gefahr Ihnen droht. Im Paket finden sie eine Schneekugel mit einer haargenauen Nachbildung ihrer Heimatstadt. Als die Schneekugel geschüttelt wird, entfesselt sich eine Kette schrecklicher Ereignisse und bedroht die Existenz der gesamten Stadt. Die Familie muss zusammenhalten und alles tun, um die Kugel zu zerstören – bevor es für immer zu spät ist. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ιστορια εξελισετε σε μια κομοπολη στην αλασκα και την προσπαθεια των κατοικων εκει να επιζησουν απο μια μεγαλη εξαρση καιρικών φαινομένων. Οι κάτοικοι πάνω στην απελπισία τους ανακαλύπτουν ότι πρόκειται για κατάρα. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jeges pokol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Miller család ajándékot, egy különös rázós hógömböt talál a küszöbön Karácsony este. A hógömb alapjaiban megváltoztatja nem csak a család, hanem a kis hegyi város életét is. A környék egyfajta jeges pokollá változik, egymást követik az újabb és újabb katasztrófák. A 8 éves Rudy az egyetlen, aki tudja, hogyan lehet útját állni az egyre több emberi életet követelő tűznek, hónak. Ám eleinte senki sem hallgat a fiúra. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스노우 아마겟돈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“유리알 속에 일어나는 일이 현실로 일어나요!” 크리스마스 재난의 원인, 유리구슬을 없애라! 어느 날 루디 가족은 크리스마스를 앞두고 집 현관에 놓여 있는 작은 선물 상자 하나를 발견한다. 그 속에는 마을이 정교하게 재현된 모형이 들어 있는 유리구슬이 있다. 루디는 성탄절 선물을 받고 기뻐하지만 어쩐지 불길한 기운을 느낀다. 한편 헬기 조종사인 엄마 베스와 누나 제니퍼는 성탄절을 맞아 외딴 마을의 가난한 이들에게 성탄 선물을 전달하러 헬기를 타고 가다가 갑작스런 강한 폭풍우를 만나 산에 추락한다. 게다가 마을에서는 땅이 갈라지고 불기둥이 솟아오르는 원인을 알 수 없는 재난이 연이어 일어나고 결국에는 인명 사고까지 발생한다. 생지옥으로 변한 마을을 탈출하려는 마을 사람들 앞에 루디가 나타나 모든 것이 자기 잘못이라고 털어놓으면서 선물로 받은 유리구슬 안에서 벌어지는 일들이 현실로 똑같이 재현된다고 털어놓는다. 그 유리구슬 장난감을 화산 불구덩이에 던져야만 재난을 멈출 수 있다는 말에 루디의 아빠는 목숨을 걸고 산으로 올라가는데...과연 그들은 이 재난을 멈출 크리스마스의 기적을 이룰 수 있을까? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Śnieżny Armagedon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zbliża się Boże Narodzenie. Beth (Laura Harris), Jennifer (Magda Apanowicz), John (David Cubitt) i Rudy (Dylan Matzke) Millerowie przed drzwiami swojego mieszkania znajdują tajemnicze pudełko. Pakunek ma szklaną kulę, która jest kopią górskiego miasteczka, w którym mieszkają. Po wciśnięciu przycisku, miasteczko wewnątrz kuli zaczyna pokrywać śnieg. Niebawem wychodzi na jaw, że miasto Millerów zostanie nawiedzone przez śnieżny armagedon. Od tej chwili cała rodzina musi znaleźć sposób na to, aby pozbyć się kuli, ale nie mają zbyt wiele czasu. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snežné peklo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na Štedrý večer našli za dverami záhadný darček. Nikto si nemyslel, že budú mať silu zničiť svoje vlastné mesto. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Infierno en la nieve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una bola de cristal mágica, cuando es sacudida, provoca desastres en el mundo real. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Familjen Miller hittar en mystisk julklapp utanför sin dörr. Den visar sig vara en snöglob med en perfekt kopia av deras stad inuti. När de skakar den, börjar snön även falla på riktigt, oavsett vad som händer inuti snögloben så händer det även med deras stad... När knapparna på globen startar en serie katastrofer över stan måste familjen försöka hitta ett sätt att förstöra den... Innan det är för sent. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
sarsıldıgı zaman dünyada cok kötü felaketlerin gerçekleşmesini mümkün kılan mistik bir kar küresini konu alan bir film. . . |
|
||||
|