Do ústavu sociální péče pro mentálně postižené dívky přivezou policisté čtrnáctiletou dívku Mariku v těžkém psychickém šoku. Její otec se ji totiž pokusil znásilnit. Dívka se snaží upozornit na to, že sem nepatří, a když nikdo nereaguje, chce z ústavu utéct. Dostává se tak do sporu s cynickým personálem i s lhostejným ředitelem. Život v ústavu připomíná peklo. Sadistické vychovatelky týrají postižené dívky a udržují je pod silnými dávkami prášků. Zoufalá Marika přesto nepřestává doufat. Podaří se jí sice uprchnout, je však donucena k návratu. Její spory s vychovatelkami se stále vyhrocují a směřují k tragickému vyvrcholení…

A fourteen-year-old girl isplaced in an institution for mentally ill instead of a foster-home due to an official mistake. Here she gets a most cruel treatment which is governed by high-handedness of the spineless and perverse nurses. The girl attempts a desperate escape.

Η ταινία βασίστηκε σ' ένα πραγματικό γεγονός που συνέβη το 1984. Η δεκατετράχρονη Μαρίκα είναι ηρωίδα ενός οικογενειακού δράματος που διαλύει ολοκληρωτικά το σπίτι της. Μια νύχτα του Νοέμβρη, ο πατέρας της τη βιάζει. Υστερα από γραφειοκρατικό λάθος, αντί να σταλεί σε κάποιο ίδρυμα για κανονικά παιδιά, η Μαρίκα καταλήγει σε ένα ψυχιατρικό κατάστημα, όπου η αντίληψη για τους ασθενείς είναι απάνθρωπη. Οι διευθύντριες τους εφαρμόζουν ειδικές μορφές θεραπείας και οι τιμωρίες τους αγγίζουν τα όρια του φασισμού. Και, το χειρότερο, από το ίδρυμα αυτό δεν υπάρχει διαφυγή

A film 1984-ben megtörtént tragikus eseményt dolgoz fel: az 1968-ban született Marikát, akinek édesanyja akkor halt meg, amikor a kislány négyéves volt, közös háztartásban vele élő édesapja 1983. októberében brutálisan megerőszakolja. Ezért a Gyámügy a szerencsétlen kislányt nevelőintézetbe utalja. Adminisztratív tévedés folytán azonban Marika olyan intézménybe kerül, ahol gyengeelméjűeket ápolnak, meglehetősen méltatlan körülmények között. A kislány megpróbáltatásai itt kezdődnek csak igazán... Josef Klima sokkoló riportja - melyből a film készült - annak idején óriási vihart kavart Csehszlovákiában.

마리카 파로바는 어머니를 잃고 의붓아버지가 심한 폭행을 당한 아픈 기억을 가지고 있다. 그녀는 고아원으로 보내질 예정이었으나 업무착오로 정신병자 소녀들을 수용하는 수용소로 보내진다. 처음엔 하루밤 수용소에 묵게 되는 길로 알았지만 며칠이 가도록 고아원으로 이송될 기미가 없고 비인간적 대우에 불결하기까지 하다.

제대로 정신 치료 실습도 받지않은 선생들이 무지막지한 운영을 하고, 치료에만 쓰도록 되어있는 약물을 소녀들에게 처벌방법으로 투약하는 등 극히 비인간적 처우를 한다. 마리카는 비티의 도움을 받아 수용소를 탈출하는데 성공하나 고아원으로 보내지지 못하고 다시 수용소로 되돌려지고 수용소의 비리를 외부로 노출시킨데에 대한 보복으로 린치를 가한다. 마리카는 다시 탈출할 것을 결심하고, 그때 수용소의 문제를 인식한 외부에서 마리카를 고아원으로 이송할 것을 결정한다.

그런데 갑자기 수용소가 불길에 휩싸이고,결국 이 화재로 인해 26명의 죄없는 소녀들이 숨진다. 수용소를 운영하던 폴포바와 프로차코바는 직무유기로 약한 처벌을 그리고 마리카는 방화죄로 5년형을 언도받는데...

Administratívnym omylom sa štrnásťročná Marika dostane namiesto do detského domova do ústavu pre mentálne postihnutých, odkiaľ niet úniku. Panuje v ňom neľudská mašinéria a sadistické vychovávateľky používajú tak drastické "výchovné" metódy, že sa dievča rozhodne bezvýchodiskovú situáciu riešiť zúfalým činom.

Una chica de catorce años de edad, es internada en una institución para enfermos mentales en lugar de un orfanato debido a un error oficial. La someten a un tratamiento cruel que se rige por la prepotencia de las enfermeras débiles y perversas. La chica intentará una huida desesperada.