Prem Rog (1982)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Manorama, the daughter of a rich, orthodox family is married off, leaving her childhood friend Deodhar and his secret love for her, in despair. When tragedy befalls her, and traditions seem unfair, Deodhar must fight for what's right. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სიყვარულის სენი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ობოლი დევდჰარი და მდიდარი მიწის მესაკუთრის მანორამას ქალიშვილი ბავშვობიდან მეგობრობდნენ. თანდათან, შეუმჩნევლად, დევდარს გოგონა შეუყვარდა, მაგრამ ვერ გაბედა მისთვის სიყვარულის აღიარება. ამასობაში მანორამას ცოლად აძლევენ, მაგრამ ქორწილისთანავე ქმარი ავტოკატასტროფაში კვდება. ინდუიზმის კანონების მიხედვით, ცოლი ქმრის სიკვდილის შემდეგაც უნდა იყოს ერთგული. ახლა, სიყვარულის უფლების დასაცავად, დევდჰარს და მანორამას მოუწევთ მთელი საზოგადოების გამოწვევა. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Manorama, the daughter of a rich, orthodox family is married off, leaving her childhood friend Deodhar and his secret love for her, in despair. When tragedy befalls her, and traditions seem unfair, Deodhar must fight for what's right. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовный недуг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сирота Девдхар и дочь богатого помещика Манорама дружат с детства. Постепенно, сам того не замечая, Девдхар полюбил девушку, но так и не решился признаться ей в любви. Тем временем Манораму выдают замуж, но сразу же после свадьбы ее муж погибает в автокатастрофе. По законам индуизма жена должна быть верна мужу и после его смерти. Теперь, чтобы отстоять свое право на любовь, Девдхару и Манораме придется бросить вызов всему обществу. |
|
||||
|