Translations 7
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Četvrti mudrac |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Artaban je mladi mag (mudrac) koji želi slijediti zvijezdu do rodnog mjesta kralja koji dolazi, protiv savjeta svojih prijatelja i obitelji. Noseći tri dragocjena dragulja koja bi poklonio bebi Mesiji, Artaban i njegov nevoljni sluga Orontes krenuli su pridružiti se karavani još trojice mudraca. Zakasne na karavanu, ali Artaban nastavlja potragu za svojim kraljem, uvijek korak iza. Artaban troši velik dio svog preostalog bogatstva i sve svoje energije pomažući siromašnim i nesretnim ljudima koje susreće, sve dok na kraju svog života napokon ne pronađe Isusa - na Njegovom suđenju! Je li Artaban svoj život potratio u besmislenoj potrazi? Hoće li ikad dobiti priliku kralju pokloniti svoje darove? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fourth Wise Man |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Artaban is a young Magus (Wise Man) who desires to follow the star to the birthplace of the coming King, against the counsel of his friends and family. Carrying three precious jewels to give to the baby Messiah, Artaban and his reluctant servant Orontes set off to join the caravan of the three other wise men. They miss the caravan, but Artaban continues the search for his King, always one step behind. Artaban spends much of his remaining wealth and all of his energy helping the poor and unfortunate people he meets, until at the end of his life he finally finds Jesus--at His trial! Has Artaban wasted his life in a foolish quest? Will he ever get the chance to present his gifts to the King? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czwarty król |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Quarto Sábio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Com Martin Shenn, Alan Arkin, Eillen Bennan e direção de Michael Ray Rhodes, "O Quarto Sábio" conta a história de um homem sábio em busca do verdadeiro sentido da vida. Filho de um rei da antiga Pérsia, o sábio procura nas Sagradas Escrituras o significado real da vida e descobre as profecias sobre Jesus, o Rei dos reis. O plano dele é encontrar-se com os três reis magos no deserto para irem ao encontro do Rei Jesus. Mas, depois de uma série de percalços, o sábio somente consegue encontrar Jesus no fim de sua vida. E encontra também a resposta que procurava. Baseado no clássico de Henry Van Dyke, o filme (apesar de ser ficção) é realmente emocionante. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Quarto Sábio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
É a história de artaban (Martin Sheen), um médico da antiga Pérsia, que dedicou sua vida à busca do Messias. Procurando nas Sagradas escrituras o significado real da vida, Artaban descobre sobre Jesus, O Rei dos Reis. È então que ele se desfaz de todas as suas posses materiais, compra três pedras preciosas, e inicia uma jornada através do deserto onde deve encontrar-se com outros três Magos e, com eles, ir ao encontro de Jesus. Artaban não chega à tempo de encontrar-se com os Magos. Muitos imprevistos também o impedem de encontrar Jesus antes de sua crucificação… porém, na manhã de Páscoa, uma mensagem divina fará com que artaban compreenda o verdadeiro significado da vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El cuarto Rey Mago |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de Artaban, el cuarto Rey Mago, que se pasa la vida buscando a Jesús su Rey. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Cuarto Rey Mago |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Artaban es un joven mago (hombre sabio) que desea seguir la estrella hasta el lugar de nacimiento del Rey venidero, en contra del consejo de sus amigos y familiares. Con tres joyas preciosas para regalar al bebé Mesías, Artaban y su reacio sirviente Orontes partieron para unirse a la caravana de los otros tres reyes magos. Echan de menos la caravana, pero Artaban continúa la búsqueda de su Rey, siempre un paso por detrás. Artaban gasta gran parte de su riqueza restante y toda su energía ayudando a los pobres y desafortunados que conoce, hasta que al final de su vida finalmente encuentra a Jesús, ¡en Su juicio! ¿Ha desperdiciado Artabán su vida en una búsqueda insensata? ¿Alguna vez tendrá la oportunidad de presentar sus regalos al Rey? |
|
||||
|