《超市之女》描述一个傻头傻脑的老板五郎，不善经营旧式超级市场「正直屋」，在另一家擅於耍弄行销的「减价大王」超市的威胁下，生意一落千丈。「减价大王」更打算以高薪挖走「正直屋」多个部们主管，「正直屋」前景岌岌可危。 五郎的国小同学花子，是名寡妇，她凭著家庭主妇的敏锐触角，锐意改革「正直屋」，改善寿司、肉类、鲜鱼等多包装流程。虽然最初部门主管各据山头，抗拒改革，但花子对「正直屋」不离不弃，最终扭转乾坤，说服部门主管与「正直屋」共存亡，令「正直屋」不但只卖新鲜食品，更体贴眾太太的需要，令她们安心购物。「正直屋」最终於元旦倾销中突围而出，顾客大排长龙，彻底击败「减价大王」。

《超市之女》描述一個傻頭傻腦的老闆五郎，不善經營舊式超級市場「正直屋」，在另一家擅於耍弄行銷的「減價大王」超市的威脅下，生意一落千丈。「減價大王」更打算以高薪挖走「正直屋」多個部們主管，「正直屋」前景岌岌可危。

五郎的國小同學花子，是名寡婦，她憑著家庭主婦的敏銳觸角，銳意改革「正直屋」，改善壽司、肉類、鮮魚等多包裝流程。雖然最初部門主管各據山頭，抗拒改革，但花子對「正直屋」不離不棄，最終扭轉乾坤，說服部門主管與「正直屋」共存亡，令「正直屋」不但只賣新鮮食品，更體貼眾太太的需要，令她們安心購物。「正直屋」最終於元旦傾銷中突圍而出，顧客大排長龍，徹底擊敗「減價大王」。

Falende supermarktmanager Goro huurt de energieke Hanako, zijn oude klasgenoot, in om hem te helpen concurreren met een nieuw, rivaliserend bedrijf in de stad. Al snel revitaliseren Hanako's ideeën en energie de winkel volledig revitaliseren - maar niet zonder wat veren in de war te brengen en onderweg wat romantiek op te wekken.

Failing supermarket manager Goro hires the energetic Hanako, his old classmate, to help him compete with a new, rival business in town. Soon, Hanako's ideas and energy completely revitalize the store – but not without ruffling some feathers and sparking some romance along the way.

Goro, directeur de supermarché défaillant, engage l’énergique Hanako, son ancien camarade de classe, pour l’aider à rivaliser avec une nouvelle entreprise rivale en ville. Bientôt, les idées et l’énergie d’Hanako revitaliseront complètement le magasin, mais pas sans ébranler quelques plumes et susciter une certaine romance en cours de route.

おかっぱ頭のスーパーマーケット大好き主婦・井上花子は、スーパー「安売り大魔王」の中で小学校時代の幼馴染・小林五郎と再会する。花子は「もう一つスーパーを見て欲しい」と五郎に言われついて行った先のスーパー「正直屋」のダメぶりを五郎に愚痴るのが、実は五郎がその「正直屋」のオーナーだった。 五郎は花子にスーパーの悪いところを直してくれと頼み、花子はレジチーフとして「正直屋」に勤務。近所で繁盛しているライバル店「安売り大魔王」と戦う事になる。 最初はスーパーのレジ係として勤務した花子だが、職人気質な人達がチーフに就いている各部門で問題が続発し、特に精肉部・鮮魚部とは事あるごとに対立する。やがて実績を買われて副店長に昇進した花子は顧客の意見を聞き反映する試みを行い、製品のリパック（店頭に置いてあった製品を回収し再度ラップし、また店頭に置く事）の禁止を店舗会議で直訴し五郎も承諾させ、正直屋の商売方針を改善。徐々に来る客も増えていくが・・

슈퍼마켓을 좋아하는 주부가 매상이 낮아 고민인 슈퍼마켓을 다시 일으켜 세우려고 분투하는 코미디. 슈퍼마켓“쇼오지키야”의 전무 코바야시 고로는 상품도 잘 팔리지 않고 점원들도 패기가 없게 곤란해하고 있다. 어느 날 라이벌 슈퍼마켓에 조사를 나간 그는 우연히 소꿉친구인 이노우에 하나코와 재회한다. 슈퍼마켓을 좋아하는 하나코의 날카로운 시점을 높이 산 그는, 그녀를 자신의 매장에 고용한다. 하나코는 조속히 문제 해결에 착수하지만, 자존심이 높은 직원들의 협력을 얻지 못하고 고생한다. 그런데도 굴하지 않는 하나코는 정확한 개선책을 제안해 성과를 올리기 시작하지만... (시네마루 2010 - 이타미 주조 회고전)

После открытия крупного магазина прямо рядом с супермаркетом, которым управляет Горо, единственный шанс обойти конкурента — помощь его бывшей одноклассницы Ханако. Весьма энергичная женщина, она живо поднимает ему настроение и продажи!