Man - Woman Wanted (1973)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寻人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stanisław Maria Rochowicz, een onhandige kunsthistoricus, wordt valselijk beschuldigd van het stelen van een schilderij. De vermeende dief riskeert vijf jaar gevangenisstraf. Wanhopig besluit hij zich vermomd als vrouw te verstoppen totdat hij een kopie van het gestolen doek kan schilderen. Omdat hij geen middelen heeft om te leven, moet hij uiteraard een tijdje als vrouw werken. Hij krijgt een baan als huishoudhulp. Met werkgevers heeft hij echter geen geluk. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Man - Woman Wanted |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stanisław Maria Rochowicz, a bumbling art historian, is falsely accused of stealing a painting. The alleged thief faces five years in prison. Desperate, he decides to hide in disguise as a woman until he can paint a copy of the stolen canvas. Lacking means to live, he has to work for some time, of course, as a woman. He gets a job as a domestic helper. However, he has no luck with employers. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ungewöhnliche Karriere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poszukiwany, poszukiwana |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Stanisław Maria Rochowicz, fajtłapowaty historyk sztuki, zostaje niesłusznie posądzony o kradzież obrazu. Domniemanemu złodziejowi grozi pięć lat więzienia. Zdesperowany, postanawia ukrywać się w przebraniu kobiety do czasu, aż namaluje kopię zrabowanego płótna. Pozbawiony środków do życia musi jakiś czas pracować, rzecz jasna jako kobieta. Zatrudnia się w charakterze pomocy domowej. Nie ma jednak szczęścia do chlebodawców. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Разыскиваемый, разыскиваемая |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Станислав Мария Рохович, нескладный историк искусства, неожиданным образом оказывается обвинен в краже картины из музея. Ему грозит пять лет тюремного заключения. Находясь в отчаянии, Рохович придумывает неожиданный выход. Он решает скрыться в женской одежде и устроиться где-нибудь домработницей. |
|
||||
|