To Begin Again (1982)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
重新开始 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
定居美国的西班牙作家安东尼奥.阿尔巴拉哈获得诺贝尔文学奖金后,发现身患绝症,只有三个月的生命。他安自己的心愿回到了久别的故乡----西班牙的希洪市。安东尼奥与因内战而分开四十载的恋人埃伦娜相聚，他们感到生活中的第一页是最重要的，因为那时他们相爱，后来一直保持着迷人的恋情。两天后，安东尼奥准备回国，埃伦娜送给他一件礼物，竟是初恋时他送给她的一张唱片《重新开始》…… |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
To Begin Again |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A Nobel prize winner returns to his natal city looking for his home. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Começar de Novo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Albajara é um senhor já de idade, um intelectual ganhador do Prêmio Nobel de Literatura e que leciona na Universidade Berkeley, na Califórnia. Espanhol de nascimento, Albajara faz parte da geração que lutou na guerra civil espanhola e acabou se exilando na América. Isso foi nos anos 30 e, desde então, ele nunca mais voltou para sua cidade natal, Gijon. O que irá acontecer agora, depois de tanto tempo, quando lembranças daqueles dias serão rememoradas? |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Volver a empezar |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En 1981 el famoso escritor Antonio Miguel Albajara (Antonio Ferrandis) llega a Gijón, su ciudad natal, procedente de Estocolmo, donde acaba de recibir el premio Nobel de literatura. Durante cuarenta años ha sido profesor de Literatura Medieval en la prestigiosa Universidad de Berkeley (California), donde ha alternado su labor docente con la producción literaria que le ha dado fama mundial. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Volver a empezar |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En 1981 el famoso escritor Antonio Miguel Albajara (Antonio Ferrandis) llega a Gijón, su ciudad natal, procedente de Estocolmo, donde acaba de recibir el premio Nobel de literatura. Durante cuarenta años ha sido profesor de Literatura Medieval en la prestigiosa Universidad de Berkeley (California), donde ha alternado su labor docente con la producción literaria que le ha dado fama mundial. |
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Почати спочатку |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Антоніо Абрахара, визнаний поет і викладач в Університеті Берклі, повертається в Хіхон (місто на півночі Іспанії, в Астурії). Він згадує себе в молодості, до того, як він став знаменитим в Мексиці і США письменником і поетом, лауреатом Нобелівської премії. У Хіхоні Антоніо зустрічає свого старого друга Рокс, з яким вони разом грали в футбол, і Олену, його велику любов назавжди минулої молодості. |
|
||||
|
||||||