В опит да върне бившия си приятел, Кейт попада на "нагласена среща" с Майлс - приятен млад мъж,която тя проваля.По странни стечения на съдбата Кейт ще има възможност да изживее Коледа 12 пъти.

为了在平安夜赢回她的前男友，凯特最终破坏了她与迈尔斯的相亲，一个被她撮合的帅哥。在一个奇怪的命运转折中，凯特有机会重新经历十二次平安夜。

Kate usiluje o návrat bývalého přítele Jacka a myslí si, že nejvhodnějším dnem, kdy by si s ním mohla promluvit, je Štědrý den. Kvůli tomu zruší rande naslepo se sympatickým Milesem. Dozví se ale také, že Jack má novou známost a je zjevně zamilovaný. Zvláštní hrou osudu dostane Kate šanci prožívat tento Štědrý den dvanáctkrát po sobě. Nakonec se rozhodne přijmout, co se jí pokaždé nabízí - milující rodinu, skvělé přátelé a Milese, ze kterého se vyklube úžasný chlapík. Jenže právě v momentě, kdy už si začíná myslet, že vše nakonec dobře dopadlo, hodiny odbijí půlnoc a Kate čeká další naprosto stejný Štědrý den. Pokaždé se dozví něco víc nejen o druhých, ale i o sobě, až nakonec pochopí, kde je její štěstí.

I et forsøg på at vinde sin tidligere kæreste tilbage juleaften, ender Kate med at blinde sin blinde date med Miles, en smuk fyr, hun er oprettet med. I et mærkeligt twist af skæbnen får Kate chancen for at genoplive juleaften tolv gange.

In deze bewerking van 'Groundhog Day', wordt een vrouw onvrijwillig naar een blind date gestuurd met een aantrekkelijke man. Ze zal elke dag twaalf keer opnieuw meemaken, en moet dus twaalf keer op dezelfde date. Hoewel ze de man in eerste instantie geen kans geeft, komt ze langzamerhand tot de ontdekking dat hij charmanter is dan aanvankelijk gedacht.

In an attempt to win back her ex-boyfriend Jack on Christmas Eve, Kate ends up ruining her blind date with Miles, a handsome guy she's been set up with. In a strange twist of fate, Kate is magically given the chance to re-live Christmas Eve twelve times!

Kate, égoïste et seule, se rend dans un grand magasin afin d'y faire un dernier achat de Noël pour Jack, son ex-petit ami. Elle s'évanouit quand une démonstratrice lui vaporise un parfum dans les yeux. A partir de ce moment, Kate revit douze fois la veille de Noël. Elle va ainsi redécouvrir l'esprit de Noël, renouer avec ses proches…

Kate leidet noch immer unter der Trennung von ihrem Ex-Freund. Am Tag vor Weihnachten schicken ihre Eltern sie auf ein Blind Date mit dem zauberhaften Miles . Der könnte der Mann ihres Lebens sein, doch Kate will dies nicht zulassen. Also muss sie den Tag immer wieder von Neuem durchleben, bis sie endlich ihre wahre Liebe erkennt.

Μια γυναίκα πρέπει να ζήσει ξανά και ξανά το τυφλό ραντεβού που είχε την Παραμονή των Χριστουγέννων, μέχρι να διορθώσει τα πράγματα.

Kate a sors különös fintora okán tizenkét alkalommal élheti át december 24-ét, valamint az első randiját Milesszal, a rendkívül szimpatikus fiatalemberrel. A tizenkét nap során ráébred, miket kell jóvá tennie önmaga és a körülötte élők életében, megtanulja, hogy tegye jobbá a kapcsolatait és, hogy hol kell keresnie a boldogságot. Amikor végre minden sínre kerül, számára is beköszönt karácsony napja.

Inedita commedia romantica sotto l'albero con Amy Smart. Ancora innamorata del suo ex ragazzo, Kate rovina il primo appuntamento con Miles il giorno della vigilia di Natale. Ma per uno scherzo del destino rivivra' quel giorno per 12 volte, finche' non scegliera' l'uomo giusto.

Trwa wigilia Bożego Narodzenia, a Nowy Jork wypełnia świąteczny nastrój - zewsząd płyną dźwięki kolęd, witryny uginają się od piernikowych chatek, a na ulicach żarzą się kolorowe lampki. Kate Stanton niedawno rozstała się z chłopakiem - Jackiem. Jest jednak przekonana, że bożonarodzeniowa atmosfera pomoże im naprawić relacje i wspólnie spędzą święta. Macocha kobiety chce pomóc jej zapomnieć o byłym partnerze, dlatego też umawia ją na randkę w ciemno ze swoim chrześniakiem Milesem. Mimo wyraźnego zainteresowania mężczyzny, Kate rujnuje spotkanie. Wszystko przez telefon od Jacka. Dowiaduje się, że jej były chłopak ma nową partnerkę, a do tego… planuje zaręczyny. Kiedy zdruzgotana Kate rozpacza nad swoją samotnością, niespodziewanie o północy czas się cofa, a ona dostaje szansę na przeżycie tego dnia od nowa. Czy uda jej się znaleźć przyczynę swoich niepowodzeń i naprawić popełnione błędy?

Na véspera de Natal, Kate tenta reconquistar seu ex-namorado, e acaba arruinando seu encontro com um outro pretendente. Por uma reviravolta do destino, ela tem a chance de reviver a data 12 vezes e aproveita a oportunidade para reparar seus erros.

Пытаясь вернуть своего бывшего парня, героиня сама портит свидание вслепую, которое было у нее назначено с симпатичным парнем по имени Майлз. По странной иронии судьбы, с полуночным боем часов она получает шанс пережить Сочельник еще раз. Эта уникальная возможность не только может помочь ей исправить оплошность, допущенную на первом свидании, но и осознать, какая у нее, на самом деле, замечательная семья и прекрасные друзья...

Mladá žena Kate každý rok na Vianoce prežíva dokola stále to isté prvé rande. V snahe získať späť svojho bývalého priateľa práve na Štedrý večer, zruší Kate svoje rande naslepo so sympatickým mladíkom Milesom. Zvláštnou hrou osudu dostala Kate šancu prežívať tento Štedrý večer znova a znova dvanásťkrát po sebe. Kate sa nakoniec rozhodne prijať to, čo sa jej ponúka – milujúca rodina, skvelí priatelia a Miles, z ktorého sa vykľuje úžasný chlapík. Lenže práve v momente, keď už si začína myslieť, že je všetko v poriadku, hodiny odbijú polnoc a Kate musí prežiť ďalší rovnaký Štedrý večer. Za týchto podivných okolností si uvedomí, že treba mať radosť aj z toho, čo človek dáva druhým. A vďaka vianočnému čaru Kate konečne nájde šťastie a vieru v osud.

Kate no termina de encajar que su exnovio ya no tenga el más mínimo interés por ella, de modo que decide concertar una cita a ciegas con un desconocido que acaba saliendo mal. Más tarde, mientras hace unas compras de Navidad, de repente se desmaya y al despertar descubre que aún no ha tenido lugar el encuentro. Es su oportunidad para enmendar su error. (FILMAFFINITY)

Kate no termina de encajar que su exnovio ya no tenga el más mínimo interés por ella, de modo que decide concertar una cita a ciegas con un desconocido que acaba saliendo mal. Más tarde, mientras hace unas compras de Navidad, de repente se desmaya y al despertar descubre que aún no ha tenido lugar el encuentro. Es su oportunidad para enmendar su error.

Намагаючись повернути свого колишнього, героїня фільму сама псує побачення наосліп, призначене симпатичним хлопцем на ім'я Майлз. За дивною іронією долі, коли пробив годинник, вона отримала шанс пережити Святвечір іще раз.