Чешко "road movie" с прозрачна история и многократно проиграни предпоставки. Независим филм за двама младежи, една девойка, зелен кабриолет и горещи летни игри. Главните герои Радек и Франта купуват споменатия автомобил, поуправят го и тръгват след зова на далечните места и приключенията. По пътя си качват изплашената и малко провокативна Анна, която е следена от своя ревнив приятел в черен опел. В един момент всичко е само пътуване и безгрижие. Никой не предполага, че в унисон с правилата на жанра тяхното волно пътуване ще има доста драматичен завършек.

两位好朋友凑钱买了辆旧车去旅行，途中搭了一位红发女子，没料到会有一位疯狂的男人沿路尾随...

Radek a Franta si zakoupí zmíněný automobil, trochu svérázným způsobem ho upraví a rozjedou se vstříc volání dálek a dobrodružství. Cestou přiberou trochu vyplašenou a trochu provokující dívku Annu, kterou zpovzdálí sleduje její žárlivý přítel v černém Opelu. A pak už jen jedou, užívají si bezstarostné pohody, aniž by tušili, že v souladu s pravidly žánru bude mít jejich uvolněná jízda dost dramatický konec.

Two guys bought a car and travelled through the country untill they met a lonely girl on the road. So they begin to travel together having so much fun. And there is another guy who has a better car and who is looking for the girl because he is her lover, he is her first one. What is going on inside of this girl? Nobody knows, until the end.

Deux gars achètent une voiture et traversent le pays avant de rencontrer une fille seule sur la route. Alors ils commencent à voyager ensemble en s'amusant beaucoup. Et il y a un autre gars qui possède une meilleure voiture et qui cherche la fille parce qu'il est son amant. Que ressent-elle ? Personne ne le sait, jusqu'à la fin.

Zwei Jungs kaufen sich ein Auto und reisen durch das Land, bis sie auf der Straße ein einsames Mädchen treffen. So beginnen sie, gemeinsam zu reisen und haben dabei großen Spaß. Aber es gibt einen anderen, der ein besseres Auto hat und das Mädchen sucht, weil er ihr Liebhaber ist – ihr erster. Was geht in diesem Mädchen vor? Niemand weiß es ... bis zum Ende.

Két fiatal barát elhatározza, hogy nyaralásuk alatt átutazzák szülőföldjüket, "Bohémiát", mint szabadságvágyó amerikai ideáljaik. Különös körülmények között ismerkednek össze egy menekülésben lévő, gyönyörű lánnyal. Érte még arra is képesek, hogy kiraboljanak egy bankot, sőt... A játék, a könnyű kaland, a közép-európai road-movie lassan beletorkollik egy másik játékba, abba, amit férfiak és nők emberemlékezet óta játszanak egymással. A "Száguldás" egyszerű, szeretni való történet, amihez a festői cseh táj adja a hátteret. A film a még csupán harmincöt esztendős, de immár Oscar-díjas (Kolja) rendező harmadik filmje, amely több mint kettőszázezer nézőt vonzott a cseh mozikba, annak ellenére, hogy igen alacsony költségvetésből, mindössze egymillió koronából készült.

Dwaj przyjaciele kupują stary samochód i wyruszają w beztroską wycieczkę po kraju. Podczas jazdy dołącza do nich młoda kobieta.

Svěrákov príbeh je takmer priezračný a vychádza z veľmi obohraných premís. Jedná sa o českú road movie, alebo ako vraví popisok: Slobodný film o dvoch chlapcoch, jednej dievčine, zelenom kabriolete a horúcich letných hrách. Radek (Radek Pastrňák) a Franta (Jakub Špalek) si na začiatku zakúpia spomínaný automobil, trochu svojráznym spôsobom ho upravia a rozbehnú sa v ústrety volania diaľok a dobrodružstva. Cestou priberú trochu vyplašenú a trochu provokujúcu dievčinu Annu (Anna Geislerová), ktorú z diaľky sleduje jej žiarlivý priateľ v čiernom Opli. A potom už len idú, užívajú si bezstarostnú pohodu, bez toho, aby tušili, že v súlade s pravidlami žánru bude mať ich uvoľnená jazda dosť dramatický koniec.