Šťastný pes, a šťastný Stan Laurel. Poté, co kvůli neplacení činže skončí na ulici a tramvaje a nákladní auta s ním chvíli hrají driblovanou, se probere, objímaje malého psa. V zápětí se připlete k pouličnímu přepadení, obere nedůvtipného lupiče (Oliver Hardy) o peníze a do jeho psíka se zamiluje dobře situovaná dáma. Stan ji jako správný gentleman doprovodí domů, kde se však střetává se zhrzeným nápadníkem, který se rozhodl své bývalé pomstít – najal si na ní rabijáka, našeho starého známého lupiče.

In hun eerste gezamenlijke film speelt Stan een berooide hondenliefhebber en Oliver een boef die hem en zijn nieuwe minnares probeert te beroven.

In their first screen appearance together, Stan plays a penniless dog lover and Oliver plays a crook who tries to rob him and his new paramour.

Le Chien chanceux : Film burlesque où Stan Laurel, expulsé par sa logeuse, va se trouver confronté à un voleur masqué interprété avec panache par Oliver Hardy. Le Chien Chanceux – The Lucky Dog « Lucky dog » est le film qui réunit pour la toute première fois à l’écran Stan Laurel et Oliver Hardy. Cette rencontre entre les deux hommes donnera naissance au duo comique le plus célèbre du 7ème art

In ihrem ersten gemeinsamen Filmauftritt spielt Stan einen mittellosen Hundeliebhaber und Oliver einen Ganoven, der ihn und seine Geliebte auszurauben versucht. Der Film hat heute vor allem dokumentarischen Charakter als erster gemeinsamer Filmauftritt von Laurel & Hardy.

Σε αυτή την πρώτη τους εμφάνιση μαζί, ο Σταν παίζει έναν πάμπτωχο ιδιοκτήτη σκύλου και ο Όλιβερ έναν απατεώνα που προσπαθεί να ληστέψει αυτόν και την ερωμένη του.

Nálunk csak Stan és Pan-ként ismert Stan Laurel és Oliver Hardy, a kölyökképû, ártatlan mosolyú, csetlõ-botló és a nagydarab, mindig dühös "fõnök" csaknem kétszáz, hosszabb-rövidebb vígjátékban és komikus jelenetben szórakoztatták a nagyérdemût.

Stanlio adotta un cane randagio e lo fa partecipare a uno spettacolo, ma viene accusato di averlo rapito. Primo incontro sullo schermo di Laurel & Hardy.

Первая картина Лорела и Харди. Именно на этих съемках состоялось их знакомство, давшее начало комическому дуэту. Лорел играет неудачника, которого выбросили на улицу за неуплату квартирной ренты. А толстяк Харди — неуклюжего грабителя, который улучшает материальное состояние Стэнли, даже не подозревая об этом.