Traducciones 3
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Written on Water |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Alicia ist eine Tänzerin und Choreografin, die ein Ballett über das Begehren zusammenstellt, inspiriert von ihrer eigenen Geschichte und dem Mythos von Odysseus und den Meerjungfrauen. Während der Proben wächst ihre Anziehung zu Giovanni, dem männlichen Hauptdarsteller, und die Grenze zwischen ihrem künstlerischen Projekt und der Realität verschwimmt. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Written on Water |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Mariée mais toujours hantée par un amour passé, Alicia, danseuse et chorégraphe, monte un ballet sur le désir inspiré de sa propre histoire et du mythe d’Ulysse et des sirènes. Au fur et à mesure des répétitions, son attirance pour Giovanni, le premier rôle masculin, ne cesse de grandir, brouillant la frontière entre son projet artistique et la réalité… Écrit, réalisé, chorégraphié et interprété par Pontus Lidberg, directeur artistique du Danish Dance Theatre, Written on Water entrelace scènes de fiction et envoûtantes séquences dansées. Servie par la très convaincante Aurélie Dupont, ancienne danseuse étoile et actuelle directrice du Ballet national de l’Opéra de Paris, et le magnétique Alexander Jones, qui officie à Zurich, une réflexion sensuelle sur le désir et la création, au travers des corps et au fil de l’eau. Avec, en bonus, de brèves apparitions de Leslie Caron en directrice de théâtre. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A choreographer must face an unresolved romantic encounter from her past as she creates a new dance work. |
|
||||
|