Филмът разказва по един трагикомичен начин за битката между два свята в съвременното следвоенно сръбско общество – традиционното, тиранично, хомофобско мнозинство и либералното, модерно и свободомислещо малцинство.

D’una manera tragicòmica, explica la història de la batalla entre dos mons en la societat sèrbia contemporània de la postguerra: la majoria tradicional, opressora, homòfoba i una minoria liberal, moderna i de mentalitat oberta ... La pel·lícula, que tracta amb problemes de drets dels gais a Sèrbia, inclou imatges de la desfilada de l’orgull gai de Belgrad del 2010. La pel·lícula presenta a un grup d’activistes gais que intenten organitzar una desfilada de l’orgull a Belgrad.

该片讲述了塞尔维亚的一对同志恋人不顾新纳粹光头党的暴力威胁，坚持要在首都贝尔格莱德举办有史以来的首次同志骄傲大游行。在警方拒绝提供保护的恶劣形势下，两人意外得到了四位黑道大叔援手的故事。

Parada je film koji na tragi-komičan način priča priču o konstantnoj bitci između dva svijeta u današnjem društvu, podijeljenom između tradicionalističke, homofobne većine i liberalne manjine. Priča prati dvoje potpuno različitih ljudi, mafijaša, ratnog heroja i vlasnika privatne kompanije i gay aktivista. Što se može dogoditi ako su dva čovjeka iz potpuno različitih socijalnih miljea i s različitim svjetonazorima, pritom jedan straight i macho, a drugi gay, prinuđeni surađivati i ovisiti jedan o drugome? Ima li nade za takav odnos? Mogu li se ta dva čovjeka razumjeti, prevladati animozitet koji osjećaju jedan prema drugom pa čak i postati prijatelji?

Radmilo a Mirko jsou mladý a úspěšný homosexuální pár a byli by šťastným párem kdekoliv – kromě Srbska. Snaží se žít diskrétně, ale každý den jsou neustále uráženi homofobní většinou. Navíc Mirko je aktivistou za práva gayů a jeho snem je zorganizovat první úspěšný pochod Pride v Bělehradě. Což je téměř „nesplnitelnou misí“, v roce 2001 skončil takovýto pokus krveprolitím. O deset let později situace není lepší – nacionalističtí a neonacističtí organizátoři připravují další masakr v případě, že by se opět konal pochod gayů, zatímco policie odmítá poskytnout účastníkům ochranu. Aby si udržel svého přítele a prosadil své zásady, je Radmilo připraven podniknout zoufalá opatření…

The Parade vertelt op tragikomische wijze het verhaal over de voortdurende strijd tussen twee werelden in de hedendaagse naoorlogse Servische samenleving: de traditionele, onderdrukkende, homofobe meerderheid en een liberale, moderne en ruimdenkende minderheid... De film gaat over met homorechtenkwesties in Servië, met beelden van de gay pride-parade in Belgrado in 2010. De film introduceert een groep homo-activisten die een pride-parade in Belgrado proberen te organiseren.

The Parade, in a tragicomic way, tells the story about ongoing battle between two worlds in contemporary post-war Serbian society - the traditional, oppressive, homophobic majority and a liberal, modern and open-minded minority... The film, which deals with gay rights issues in Serbia, features footage of the 2010 Belgrade gay pride parade. The film introduces a group of gay activists, trying to organize a pride parade in Belgrade.

En voulant sauver son pitbull chéri et contenter sa fiancée capricieuse, Lemon, parrain des gangsters de Belgrade, se voit obligé d’assurer la sécurité de la première GayPride de Serbie. Pour l’aider dans cette mission impossible, il part à la recherche d’anciens mercenaires. Serbes, musulmans, bosniaques, albanais du Kosovo et combattants croates se retrouvent aux côtés des militants homosexuels. Comment cet équipage hétéroclite qui n’aurait jamais dû se rencontrer va-t-il arriver à transcender les frontières et leurs différences ?

Serbisches Drama um eine Gay-Pride-Parade, die in Belgrad stattfinden soll. Zum Schutz vor Angriffen aus der rechtsradikalen Szene wird ausgerechnet der Homosexuellen-Hasser Limun als Sicherheitsbeauftragter ausgewählt.

Belgrádban a melegek meg szeretnék rendezni az első Büszkeség Menetet, de ebben sem a közvélemény, sem a rendőrség nem támogatja őket. A sors fintora, hogy végül egy homofób középkorú maffiózó áll melléjük, aki a délszláv háború alatt kiépített kapcsolatrendszerét felhasználva szervezi meg a melegek védelmét: egy szerb, horvát, bosnyák és albán ex-katonákból, illetve szerb melegekből álló valószerűtlen csapat száll szembe végül a felfegyverzett bőrfejűekkel.

Un gruppo di attivisti gay di Belgrado sta cercando di organizzare una gay pride: tra loro c’è è anche Mirko, un regista teatrale che si mette alla ricerca di qualcuno che possa garantire la sicurezza della manifestazione dopo i rifiuti della polizia. Il caso vuole, però, che il suo ragazzo, Radmilo, curi il cane di un losco individuo omofobo che gestisce un'agenzia di guardie del corpo, e che gli chieda di presidiare la parata...

Limun é um sérvio que vive na capital Belgrado. Ele é o dono de uma academia de Judô que funciona como uma agência de guarda-costas. O homem é um homofóbico convicto, mas vai ter que aprender a ser mais tolerante para salvar seu relacionamento com a bela Biserka. O caminho dos dois cruza com o do organizador de casamentos Mirko Dedijer e seu namorado Radmilo. Radmilo realiza uma operação que salva a vida do amado pitbull de Limun. Simultaneamente, Biserka vai procurar Mirko para planejar seu casamento. Porém, após Limun manifestar seu preconceito de maneira violenta, Biserka o deixa. Para se redimir, Limun aceita oferecer seus serviços para garantir a segurança da Parada Gay daquele ano.

Радмило и Марко — молодая успешная пара геев. Счастливой эта пара могла бы быть где угодно, но не в Сербии. Парни не афишируют своих взаимоотношений, но ежедневно сталкиваются со всеобщей гомофобией. К тому же, Мирко — активист по защите прав геев. Его мечта — организовать в Белграде первый успешный гей-прайд. А это уже почти что «миссия невыполнима».

Филм прати групу геј активиста који покушавају да организују Параду поноса у Београду. Када полиција одбије да обезбеђује скуп, они се обраћају Лимуну (Никола Којо), власнику агенције за обезбеђење и ратном ветерану. Пошто у Београду не може да скупи екипу за заштиту геј параде, Лимун одлучује да "екипу" формира у региону. Лимун и вођа геј активиста Радмило (Милош Самолов) крећу на пут по земљама региона у којима је Лимун ратовао током деведесетих. На листи су његови непријатељи против којих се борио, али са којима је у то турбулентно време и трговао - Роко, хрватски ратни ветеран (Горан Навојец), Халил, ситан криминалац из Босне (Дејан Аћимовић) и Азем, Албанац са Косова (Тони Михајловски). После силних перипетија, Лимун ће успети да сакупи шаку живописних најамника, али по повратку у Београд "самураји" ће се тек суочити са највећим изазовима и ставити на коцку и своје животе...

La batalla moderna en la sociedad serbia de la post-guerra donde se enfrenta una mentalidad tradicional, opresa y homofobia mayoritaria, contra la minoría de mente abierta y liberal que apoya el cambio. En medio de la revuelta, Radmilo y Mirko serán una joven pareja de homosexuales cuyo destino se cruza con Lemon, un gángster de mediana edad que termina por aceptarlos y unirse a su causa. Para poder celebrar la marcha del Orgullo Gay y sobrevivir a los grupos organizados de nacionalistas y neonazis, el mafioso decide reunir a conocidos suyos y preparar a sus nuevos amigos para la batalla final. Una mezcla divertida entre el tono cómico del reclutamiento y entrenamiento militar que se convierte en drama para analizar unos de los problemas persistentes en la actualidad.