В началото на кариерата му като режисьор в Грузия последователите на официалната идеология се опитват да попречат на Никола, защото се опасяват, че работата му не следва установените правила. Затова той се установява свободната и демократична Франция. Но и там няма да се чувства дълго свободен.

A filmmaker finds creative freedom more elusive than he imagined in this ironic comedy-drama. Tired of the state-appointed producers and censorship in his homeland, Soviet Georgia, Niko decides to move to France, only to find that he has merely traded one type of interference for another.

Nicolas, cinéaste géorgien, ne supporte plus les pressions des idéologues qui entravent sa liberté créatrice. Il s'exile en France, où il affrontera une autre forme de censure, économique.

ნიკოლასი მეამბოხე მხატვარია, რომელსაც მრავალი უქადის რომ გაჩუმდეს, განსაკუთრებით იდეოლოგები ესწრაფვიან იმისკენ, რომ გააჩუმონ იგი მაგრამ ამას ვერ ახერხებენ. პირობების არ ქონის გამო, ნიკოლასი თავისუფლებისა და დემოკრატიის ქვეყანაში - საფრანგეთში გადადის საცხოვრებლად.

좋은 영화를 만들고 싶어하는 니콜라스는 고향인 조지아에서 영화 제작을 시작한다. 그러나 모든 일이 잘 풀리지 않자 그는 ‘자유’와 ‘민주주의’가 살아 있는 프랑스로 향한다. 물론 현실은 프랑스에서도 그리 만만하지 않다.

Nicolas é um artista, um cineasta, que só deseja expressar-se e a quem todos desejam reduzir ao silêncio. Quando inicia a sua carreira na Geórgia, os "ideólogos" esperam amordaçá-lo, preocupados com o facto de a sua obra não seguir as regras fixadas. Perante a determinação daqueles, Nicolas deixa a sua terra natal e viaja para França - a terra da liberdade e da democracia. Mas o "estado de graça" não vai durar muito.

Николас — художник- бунтарь, и многие хотели бы заставить его молчать. Идеологи хотят этого, поскольку его работа не согласуется со взглядами системы. В связи с этим, он оставляет свою страну и переезжает во Францию — страну свободы и демократии. Новая страна встречает его тепло — к счастью, его талант пересек границы! Но очень быстро Николас сталкивается с другими препятствиями. Здесь нет идеологов, только «дружелюбные» бизнесмены, которые объясняют ему, что его работа мало кому интересна или не интересна вовсе. Что ж, его работы не способны приносить прибыль. Но кто же такой Николас? Художник, который жаждет самовыражения? Человек, который просто хочет получать деньги за свою работу? Николас — не непризнанный гений и не опасный революционер. Он простой и тихий по жизни, свободный человек, независимо от обстоятельств. Возможно, это и есть источник его мучений…