Word (2022)
← Tillbaka till huvudsidan
Översättningar 5
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Word |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beata Parkanová, the filmmaker behind Moments, returns to Karlovy Vary with an exceptionally vivid portrait of the family of notary Václav Vojíř, a small-town moral authority, and his selfless wife Věra. This masterfully told and highly original intimate drama, whose protagonists undergo a difficult ordeal in the summer of 1968, is reinforced by finely wrought, exquisite performances from Martin Finger and Gabriela Mikulková. |
|
||||
|
Franska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Václav et Věra, mari et femme, peuvent-ils tenir leur promesse de toujours se soutenir mutuellement et ne pas dépasser leurs limites morales ? Et est-il même possible de tenir une telle promesse dans le contexte de l'année 1968 qui s'annonce ? |
|
||||
|
Kinesiska (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夫妻的文字 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
荣获2022年卡罗维发利国际电影节最佳导演奖和最佳男演员奖。在捷克斯洛伐克时期的一座小镇上,瓦茨拉夫是一名受人尊重的公证人,1968年夏天,他因自己坚定的立场招来了麻烦。 |
|
||||
|
Slovakiska (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Václav je notárom v malom meste na sklonku 60. rokov, nie je členom komunistickej strany a jeho okolie ho vníma ako morálnu autoritu. So svojou manželkou a deťmi prežíva dobré časy v neľahkej dobe a je pevnou oporou pre rodinu aj spoločnosť. Neustupuje zo svojich zásad ani zo svojho slova a hoci je systematicky nútený robiť ústupky, vytrvalo odmieta vstúpiť do strany. August 1968 a obavy z toho, čo bude nasledovať po okupácii, však nalomia Václavovu psychiku. Dobré časy sa menia na zlé. |
|
||||
|
Tjeckiska (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slovo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Příběh manželů Václava a Věry, kteří si dali slovo, že budou stát vždy při sobě a nepřekročí své morální hranice. Doba kolem roku 1968 ale vystavuje jejich vzájemný slib těžkým zkouškám. |
|
||||
|