Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Behind the Headlines |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two years after the Panama Papers scandal, two investigative journalists at Germany’s largest newspaper, Süddeutsche Zeitung, are ready with a series of new revelations while researchin the assassination of Maltese journalist Daphne Caruana Galicia and a mysterious arms dealer linked to the Iranian nuclear missile programme. When a secret video gets leaked to them in 2019, the journalists have the opportunity to uncover a new scandal, today known as ‘Ibiza-Gate’, involving the Austrian Vice-Chancellor Heinz-Christian Strache. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hinter den Schlagzeilen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
deutscher Dokumentarfilm, der die investigativen Journalisten der Süddeutschen Zeitung bei der Arbeit zeigt. Die Süddeutsche Zeitung öffnet erstmals die Tür zu ihrem weltweit renommierten Investigativ-Ressort. Es entsteht ein intimer Einblick in die dramatischen Recherchen rund um die "Ibiza-Affäre" und den Mord an der Journalistin Daphne Caruana Galizia. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La doi ani după scandalul Hârtiilor din Panama (eng: Panama Papers), doi jurnalişti de investigaţie de la cel mai mare ziar din Germania, Süddeutsche Zeitung, sunt pregătiţi cu o serie de noi dezvăluiri în timp ce cercetează asasinarea jurnalistei malteze Daphne Caruana Galicia şi a unui misterios traficant de arme legat de programul iranian de rachete nucleare. Când le este divulgat un videoclip secret în 2019, jurnaliştii au ocazia să descopere un nou scandal, astăzi cunoscut sub numele de „Ibiza-Gate”, care îl implică pe vicecancelarul austriac Heinz-Christian Strache. |
|
||||
|