The Volunteer (2022)
← Sayfaya Dön
Çeviriler 6
Fransızca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Marisa, médecin récemment retraitée, décide de devenir bénévole dans un camp de réfugiés en Grèce, estimant qu'ils ont besoin de personnes comme elle. Une fois arrivée, elle rencontre le jeune Ahmed. La frontière entre le besoin de prendre soin des autres et celui de se sentir utile devient alors floue. |
|
||||
|
Katalanca; Valensiyaca (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
La voluntaria |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Cansada de la seva rutina de jubilada i de la diferència amb les seves amigues, que són àvies, una dona decideix viatjar a un camp de refugiats grec on, creu, necessiten gent com ella. En arribar-hi, descobreix un món que no s'hauria imaginat i que la fa explorar els límits entre l'amor i la necessitat de sentir-se útil. |
|
||||
|
Yunanca, Çağdaş (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Η εθελόντρια |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Η Μαρίσα Σόλα (που σημαίνει «μόνη» στα ισπανικά) είναι μια 65χρονη γιατρός που μόλις συνταξιοδοτήθηκε· επιθυμεί όσο τίποτα ν’ αποκτήσει εγγόνια, όμως για κάποιον ανεξήγητο λόγο κανένα από τα παιδιά της δεν προτίθεται να της δώσει αυτή τη χαρά. Έπειτα από μια έντονη συζήτηση σ’ ένα οικογενειακό τραπέζι, η Μαρίσα αποφασίζει να αφήσει τα πάντα πίσω της και να ταξιδέψει στην Ελλάδα, σε μια προσφυγική δομή, πιστεύοντας πως θα συναντήσει παιδιά που χρειάζονται ανθρώπους σαν εκείνη. |
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
The Volunteer |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Marisa, a recently retired doctor, decides to travel as a volunteer to a Greek refugee camp where, in her opinion, they need people exactly like her. When she gets there, it becomes clear that she is nothing like the other volunteers. When she meets little Ahmed, the boundaries between the need to care and the need to feel useful begin to blur. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
La voluntaria |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Cansada de su vida de jubilada, y de compararse con sus amigas que son abuelas, Marisa (Carmen Machi) decide viajar a un campo de refugiados griego donde, a su parecer, necesitan a gente exactamente como ella. Al llegar allí, descubre una realidad que no habría podido imaginar y que le lleva a explorar los límites entre el amor y la necesidad de sentirse útil. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Cansada de su vida de jubilada, y de compararse con sus amigas que son abuelas, Marisa (Carmen Machi) decide viajar a un campo de refugiados griego donde, a su parecer, necesitan a gente exactamente como ella. Al llegar allí, descubre una realidad que no habría podido imaginar y que le lleva a explorar los límites entre el amor y la necesidad de sentirse útil. |
|
||||
|