Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La madona de les set llunes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una dona viu marcada per un trauma de la seva infància, en què va ser salvatgement atacada i violada. Això la trastornarà fins al punt de portar una doble vida en què de vegades és una dama de l'alta societat i d'altres una esparracada gitana. La pel·lícula va obtenir un gran èxit entre el públic anglès de l'època, encara que la seva estrena a Espanya va ser molt posterior. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
残月离魂记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madonna of the Seven Moons |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the early part of this century, Maddelena a teenage Italian girl, is attacked whilst walking in the woods. The attack leaves her mentally scarred and our story flashes forward to the 1940s where Maddelena is still troubled. She disappears one day and her daughter vows to find her. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Madonna der sieben Monde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Infolge einer Vergewaltigung während ihrer Jugendjahre entwickelt die Italienerin Maddalena (Phyllis Calvert) eine Persönlichkeitsspaltung, die sie immer wieder in ihr „paralleles Ich“, die in Unterweltkreisen umtriebige Rosanna, treibt. Für ihren Ehemann, den wohlhabenden Geschäftsmann Giuseppe Labardi (John Stuart), sind und bleiben die Phasen von Maddalenas Abwesenheit, nach denen sie stets völlig amnesisch zurückzukehren pflegt, ein großes Mysterium, das er jedoch mit großer Nachsicht geschehen lässt. Als Angela (Patricia Roc), die Tochter des Ehepaars, aus ihrer Internatszeit in England zurückkehrt, bricht sich Maddalenas Störung erneut Bahn: Wieder flieht sie in ihr zweites Leben, nach Florenz, wo ihr Liebhaber Nino (Stewart Granger), ein Kleinganove, sie bereits sehnsüchtg erwartet. Doch Angela spürt ihr nach und findet sie, nach eifriger Suche, im Banne ihrer Zweitidentität… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Madonna delle 7 lune |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Madonna de las siete lunas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer vive marcada por un trauma de su infancia, en la que fue salvajemente atacada y violada. Esto la trastornará hasta el punto de llevar una doble vida en la que unas veces es una dama de la alta sociedad y otras una harapienta gitana. La película obtuvo un gran éxito entre el público inglés de la época, aunque su estreno en España fue muy posterior. |
|
||||
|