Het is de zomer van 1980 in een stad aan de Egeïsche Zee. Het schooljaar is net afgelopen voor de tienjarige Ozan en zoals elke jongen van zijn leeftijd, is hij klaar om de buurt te veroveren tijdens de zomervakantie. Patriarch en opa Mehmet Efendi, wiens vader afkomstig is van Kreta, was met zijn familie een van de eerste kolonisten in de stad. Ozans oma Nadire is afkomstig uit Thessaloniki, afkomstig uit een andere familie van immigranten. Ozan woont bij zijn grootouders, zijn zusje, moeder Nurhan en de politiek linksgeoriënteerde vader Ibrahim, die tevens locoburgemeester is.

A feature film that tells the story of the director's grandfather who was forced to leave Crete in the 1920s during the Greek-Turkish population exchange.

Ένα επιτυχημένο δράμα των ανθρώπων που αναγκάστηκαν να μεταναστεύσουν από την ίδια τους τη γη, καθώς και ένα άγγιγμα σε μια συγκεκριμένη ιστορική περίοδο και μια πόλη στη δυτική Τουρκία. Υπάρχει πάντα ένα δράμα για να ακούσουμε τις ιστορίες τόσο του ελληνικού λαού και του τουρκικού λαού, που αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τις ρίζες τους στο τέλος του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Εκατομμύρια από αυτούς. Οι Τούρκοι οι οποίοι μετανάστευσαν στην Τουρκία ήταν πάντα Έλληνες, καθώς και οι Έλληνες που μετανάστευσαν στην Ελλάδα ως Τούρκοι. Η ταινία είναι γύρω από μια οικογένεια της οποίας ο παππούς που μετανάστευσε από την Κρήτη, στην πόλη που ζούνε. Υπάρχει πάντα μια ελπίδα για τον παππού για να επισκεφτεί το τόπο καταγωγής του,αλλά στην πραγματικότητα δεν θέλει και να αφήσει τις αναμνήσεις του ως έχουν.

Vovô e sua família foram arrancados de suas terras, forçados a migrar de Creta durante o intercâmbio populacional quando ele tinha apenas dez anos de idade. O seu grande desejo era ver a terra de seu nascimento antes de morrer. É esse anseio que o faz frequentemente jogar garrafas contendo cartas no Egeu. Um filme que descreve a espetacular transformação de uma família e seu país através dos olhos de uma criança de dez anos e seu avô morando em uma pequena cidade da Grécia.

Драма, вдохновленная детством режиссера, о насильственной миграции между Турцией и Грецией в 1923 году, как это видит десятилетний мальчик.

Ozan üç kuşak bir arada yaşayan bir ailenin oğludur. Küçük bir Ege kasabasında yaşamaktadır. Ozan’ın hayattaki kahramanı dedesi Mehmet’tir. 80 öncesinin Türkiye’sinde toplumsal gerilimin yüksek olduğu zamanlardır. Ozan’ın yaşadığı kasabada da yerli halk, göçmenlere kötü gözle bakmaktadır. Arkadaşları Ozan ile “gavur” diye alay eder. Ailesi ve arkadaşları arasında kalan küçük Ozan’ın içinde bir öfke birikir. Onun bu zorlukları aşmasında en büyük yardımcısı ise dedesi olacaktır.