"ကမ္ဘာ တစ်ဖက်မှာ နင်နေထိုင်တယ် ကမ္ဘာ တစ်ဖက်မှာ ငါနေထိုင်တယ် " ဆိုတဲ့ စိုင်းစိုင်းခမ်းလှိုင် သီချင်းလိုပါပဲဒီဇတ်လမ်းကို ကြည့်မိတဲ့ အချိန်ကနှလုံးသားထဲမှာ ဆွေးဆွေးမြေ့မြေ့ ကို ဖြစ်လာတာပဲ ဒီဇတ်လမ်းက ဆိုအွန်း ဆိုတဲ့ ကောင်မလေး နဲ့ဂျီအင်း ဆိုတဲ့ ကောင်မလေး တို့ နဲ့ ဇတ်လမ်းစတာပဲဆိုအွန်းမှာ မီးသတ်တပ်ဖွဲ့တွေ သုံးတဲ့ ရေဒီယို တစ်လုံး ရှိနေတယ်တစ်ရက်သော နေ့မှာတော့ အဲ့ဒီရေဒီယိုကနေ အသံတစ်ခုကြားရတယ်တစ်ဖက်က ဆက်သွယ်လာတဲ့ အသံတစ်ခုပေါ့အသံပိုင်ရှင်က ဂျီအင်း လို့ ခေါ်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပုံမှန်ပဲ မိတ်ဆက်ကြတာပေါ့ ဂျီအင်း နဲ့ ဆိုအွန်း တို့တစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက် ကျောင်းမှာ ချိန်းကြတယ်အဲ့ဒီ နေ့က စိတ်တွေ လှုပ်ရှားနေကြတယ်…ဆိုအွန်း ကျောင်းရဲ့ နာရီစင်ရှေ့မှာ စောင့်နေတယ်ဂျီအင်းက ပေါ်မလာခဲ့ဘူး….ဂျီအင်း ကိုယ်တိုင်ကလဲ ဆိုအွန်းကိုမိုးရေတွေထဲ ကျောင်းရှေ့ စောင့်နေခဲ့တာပါပဲသူတို့ ၂ ယောက် စိတ်ပျက်လက်ပျက် နဲ့ အိမ်ပြန်လာခဲ့ကြတယ်…သူတို့ စကားမပြောဖြစ်ကြတော့ဘူးတစ်ခုခု လွဲနေပေမဲ့ ဘာက သူတို့ ကြား လွဲနေတာလဲ သတိမထားမိခဲ့ကြဘူးတကယ်တမ်း လွဲနေတာကတော့ဆိုအွန်းက ၁၉၇၉ ခုနှစ်မှာ နေထိုင်တာ ဖြစ်ပြီးတော့ဂျီအင်းက ၂၀၀၀ ခုနှစ်မှာ ရောက်နေခဲ့တာပါ

　　1979年，尹小恩（金荷娜 饰）是新罗大学英语系三年级的学生，她一直暗恋着自己的前辈东熙（朴永宇 饰），她对美好生活十分憧憬，但东熙喜欢的是另一个学生。

　　一次偶然，小恩发现了一台老式的报话机。一天晚上报话机突然传来另一个男生的呼叫。惊讶不已的小恩开始与对方通起话来。交流之下，小恩才发现原来男生也同样就读于新罗大学，叫池仁（刘志太 饰）。两人随后相约第二天在钟塔下见面，小恩苦苦等待，但对方并没有出现。这边厢池仁在大雨中也等不到小恩的前来。晚上通过报话机交谈的时候，都互相埋怨对方。

　　到了第二天的晚上，他们才明白，原来他们来自不同的时空。小恩生活在1979年，池仁则是在2000年，跨越时空的交谈令彼此惊叹不已。那一晚，他们把自己的感情事都向对方倾诉了，不知不觉中，两人的感情加深了。

　　池仁告诉小恩，原来自己的父母也是新罗大学的学生，而且那就是东熙与东熙的恋人善美……

So-eun stuit op de universiteit waar ze studeert per toeval op een radio, die ze vervolgens mee naar huis neemt. Die avond, tijdens een maansverduistering, gaat de radio geluid maken; ene In doet een oproep. So-eun besluit te reageren, en ze raakt met hem aan de praat. In blijkt aan dezelfde universiteit te studeren, en dus besluiten ze voor de grap de volgende dag vlakbij de ingang van de universiteit met elkaar af te spreken. Na elkaar op de afgesproken plaats en tijd niet gezien te hebben, zoeken ze beiden radiocontact om verhaal te halen. Ze doen de schokkende ontdekking dat ze niet in dezelfde tijd leven.

In this endearing supernatural love story spanning two decades, a university student finds himself communicating with a female classmate from the same school through an antique ham radio.

Yoon So-eun étudie la littérature anglaise à l'université. Elle est jeune, heureuse, dans ses études, et dans sa vie sentimentale qui commence tout juste à s'éveiller depuis qu'elle a retrouvé un brillant étudiant pour lequel elle nourrit un amour secret. Un jour, par hasard, elle met la main sur une radio CB, vieille et en piteux état. Alors quelle émet des signaux, elle commence à parler avec un certain Ji-in, un jeune étudiant passionné de CB qui va dans la même université qu'elle. Après avoir tous deux manqués le rendez-vous qu'ils s'étaient donnés sous la tour de la grande horloge, ils se rendent comptent qu'ils sont séparés par 21ans de distance : So-eun vit en 1979 dans une société à la politique mouvementée tandis que In vit en 2000 et fait parti d'une génération libre...

So-Eun (Kim Ha-Neul, akit a Dead Friend és a My Tutor Friend című filmekből ismerhetünk) diáklány egy iskolában, éppen összejövőben Dong-Hee-vel és az első találkozásukkor nála marad egy elromlott rádió. A rádió azonban fura módon médiumként működik, amin keresztül megismerkedik a lány egy Ji In nevű otakuval, akivel meg is beszél egy személyes találkozót. Másnap kiderül, hogy különböző idősíkban vannak, hiszen a lány 1979-ből beszél, a fiú pedig 2000-ből. Aztán szépen haladva a történetben előre rájönnek a köztük levő kapcsolatra és ez mindkettőjük életére kihat, főleg a lányéra. Ez egy nagyon szép film, érdekesen vegyítve a romantikus filmek hangulatát egy csipetnyi sci-fi beütéssel, még ha ez a beütés összesen két darab rádiónak is köszönhető. Jól eltalált történet, remek szereplőkkel és olyan karakterekkel, akiknek a helyébe könnyen beleélheti magát a néző.

1979년 캠퍼스에서 짝사랑과 단짝친구와의 우정을 키워가는 영문과 대학생 소은에게 우연히 굴러들어온 고물 무전기 하나. 개기월식이 이루어지던 날, 스며든 달빛과 함께 낡은 무전기에 신호가 울린다. 복잡한 서울의 2000년, 광고창작과 2학년 지인. 무전으로 사람을 만나는 일에 빠져 있는 그는 적극적인 현실의 여자친구에게는 늘상 시큰둥하다. 어느 날 낯선 여자와 무전으로 만나게 되고, 같은 학교 영문과인 그녀를 시계탑 앞에서 만나기로 한다. 다른 시간 속에 놓여진 두 사람은 무전을 통해 매일 밤 이야기를 나누며 같은 사랑을 품는다. 그리고 서서히 움트는 그리움. 그들은 1979년과 2000년의 시간의 간극을 넘어 실제로 만날 수 있을까?

Dois alunos, separados no tempo, são de alguma forma capazes de conversar usando rádio amador, um em 1979 e outro em 2000.

Девушка, живущая в 1979 году, с помощью сломанного радио начинает общаться с парнем из 2000 года.

Дівчина, що проживає в 1979 році, за допомогою зламаного радіо починає спілкуватися з хлопцем з 2000 року.