The Audience (1972)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аудиенцията |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Аудиенцията е кафкианска история. Йозеф К. се нарича Амедео: той не е земемер, а офицер от италианската армия. Притчата на Ферери е проста - един човек се опитва да получи аудиенция при папата. За нещастие, от първия момент просителят изглежда малко подозрителен... Скандалът, кощунството, богохулството започват с мисълта за диалог с папата. Защо? Папата няма какво да разисква. Папата е непогрешим. Всяко желание за разговор с него е вече престъпление срещу Божия наместник... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
召见 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Audience |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Caustic satire on bureaucracy of the Vatican authority and a simple Italian who wants to achieve the audience with the Pope. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Audience |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amédéo est un jeune homme bien ordinaire en apparence. Il a quitté sa ville natale, dans le nord de l'Italie, pour venir à Rome, avec une idée fixe: obtenir une audience privée du Pape Paul VI à qui il a des révélations très importantes à faire. La détermination d'Amédéo est telle qu'elle apparaît suspecte aux autorités du Vatican. Puisqu'il ne veut pas renoncer à son audience, on le fait surveiller par un policier, Aureliano Diaz. Puis on le met entre les mains d'une prostituée, Aiché, sensée lui tirer les vers du nez, mais qui s'attache à lui et entreprend de l'aider dans ses démarches... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Audienz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'udienza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un giovanotto ha un pensiero ossessivo: parlare con il Papa a tu per tu. Parte con l'idea di ottenere l'udienza e il viaggio è pretesto per incontri con personaggi stranissimi. Del resto, anche il protagonista è strambo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Audiência |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
À Sombra do Vaticano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La audiencia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amedeo (Enzo Jannacci) es un hombre vulgar y sencillo que llega a Roma desde el norte de Italia con el propósito de tener una audiencia privada con el Papa. Lo que pretende es discutir con él sobre asuntos de carácter filosófico y teológico que le preocupan. Sin embargo, sólo encuentra trabas que le impiden conseguir su objetivo. Llega incluso a ser vigilado por un policía que, compadeciéndose de él, le presenta a Aiche (Claudia Cardinale), una escultural mujer que tiene oscuras relaciones con personajes de la jerarquía eclesiástica. |
|
||||
|