一对夫妇阐述了他们对关系应该如何运作的想法。

An on-again/off-again couple lays out their ideas on how their relationship should work.

Depois de uma série de relacionamentos fracassados, Merce e Raúl se conhecem. Embora se apaixonem perdidamente um pelo outro, ambos parecem estar fadados a repetir aquela mesma velha história. O romance dá lugar ao medo da traição, ao controle excessivo, às vontades particulares, às tentativas de mudar o outro. Mas esta situação nada tem a ver com o amor. Na verdade, é justamente o oposto.

Depois de uma série de relacionamentos fracassados, Mérce e Raúl se conhecem. Embora se apaixonem perdidamente um pelo outro, ambos parecem estarem fadados a repetir aquela mesma velha história. O romance dá lugar ao medo da traição, ao controle excessivo, às vontades particulares, às tentativas de mudar o outro. Mas esta situação nada tem a ver com o amor. Na verdade, é justamente o oposto.

После нескольких неудач Мерче и Рауль влюбляются друг в друга. Они неизбежно обречены повторить столь часто случающуюся историю того, как первая романтическая фаза быстро сменяется отношениями, желаниями и чувствами, не имеющими ничего общего с любовью и полностью противоположными ей.

Merce y Raúl se conocen después de varios fracasos amorosos, se enamoran e inevitablemente se ven de nuevo abocados a repetir de nuevo la historia tantas veces vivida, tras la primera fase romántica se da paso al miedo, al control, la dependencia, el intento de cambiar al otro y adaptarlo a mí…, algo enfermizo, algo que nada tiene que ver con el amor, es justo lo contrario al amor.

Після кількох невдач Мерч і Рауль закохуються одне в одного. Вони неминуче приречені повторити історію, що настільки часто трапляється, про те як перша романтична фаза швидко змінюється відносинами, бажаннями і почуттями, що не мають нічого спільного з коханням і повністю протилежні йому.