Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бъдещето е жена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бездетната съпружеска двойка Ана и Гордън решава да приюти при себе си бременната девойка Малвина. Първоначално Ана е обзета от пристъпи на ревност и дори е готова на самоубийство, но в крайна сметка решава, че тя трябва да стане майка на детето, родено от Малвина. Когато Гордън внезапно ги напуска, двете жени започват да кроят планове за бъдещото, но нещата все пак отиват натам, че детето ще има само една майка. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女人是未来 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Future Is Woman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In this improbable, ponderous story about a couple who do not want to have children of their own, and a pregnant, single woman who needs a home for awhile, the relationship between the three is strange, at the very least. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le futur est femme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire d'un couple qui ne veut pas avoir d'enfants et d'une femme célibataire enceinte qui a besoin d'un foyer pendant un certain temps. La relation entre les trois protagonistes est pour le moins étrange. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Zukunft heißt Frau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Party-Nacht verändert das Leben dreier Menschen auf höchst ungeahnte Weise. Das Paar Anna und Gordon trifft dort auf die hübsche, junge Malvina. Die ist so ganz anders als die üblichen Party-Leute, aber insgesamt – oder gerade deshalb – sehr zum Geschmack der beiden. Vor allen Dingen ist das aufgeweckte Ding auch noch schwanger, was dem kinderlosen Duo besonders zusagt. Eine intensive Dreiecks-Beziehung entspinnt sich, die Vorteile für jeden zu haben scheint – doch mit all den Vorzügen gibt es auch allerhand Schwierigkeiten zu bewältigen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il futuro è donna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In una affollata discoteca, Malvina, una ragazza incinta, viene molestata e sballottata da un gruppo di balordi. È presente Anna, che la salva dall'aggressione e la porta a casa sua, dove vive col suo compagno Gordon. Si instaura quindi uno strano rapporto tra i tre, fatto di ammiccamenti, di mille sfumature e tentazioni: le scene di sesso non mancano, ma Anna sembra riversare nell'imminente maternità della nuova amica l'entusiasmo che non ha potuto finora avere in prima persona, non avendo mai avuto figli. Un giorno, mentre i tre assistono ad un concerto di Pierangelo Bertoli, un gruppo di giovani sbandati irrompe nel palasport: seguono degli scontri in cui Gordon perde la vita a seguito di un duro colpo alla testa, mentre cercava di proteggere Malvina. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Будущее - это женщина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бездетная супружеская пара — Анна и Гордон — решает приютить у себя беременную девушку Мальвину. Поначалу Анну мучают страшные приступы ревности, она даже пытается покончить с собой, но в конце концов понимает, что она хочет стать настоящей матерью для ребенка, которого должна родить Мальвина. Когда Гордон внезапно погибает, это сближает двух женщин и они вместе строят планы на будущее, но обстоятельства складываются так, что, кажется, у малыша все-таки будет одна мама... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El futuro es mujer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna y Gordon viven juntos y se aman. Han decidido no tener hijos, porque están asustados por la amenaza de las bombas atómicas. Hasta que conocen a Malvina, una chica solitaria y nómada que está embarazada de seis meses. Un extraño afecto se desarrolla entre ellos, mezclado de tentaciones y deseos. |
|
||||
|