Мъж, несправедливо обвинен в заговор за терористичен акт срещу САЩ, получава предложение, на което не може да откаже. Той ще получи свободата си, ако спаси дъщерята на президента, която е отвлечена от разбунтували се обитатели на затвор, летящ в открития космос.

La MS1 és una presó experimental a l'espai, que orbita a 50 milles de la Terra, on els 500 criminals més perillosos del planeta es troben retinguts en un estat de “letargia” induïda. Al capdavant d'una missió humanitària, la filla del president dels Estats Units Emilie Warnock arriba a bord de la presó just abans de l'esclat d'un motí. L'Emilie i els treballadors de la MS1 són presos com a ostatges pels violents interns. El president Warnock decideix enviar a l'agent Snow a la MS1 amb l'única missió de salvar l'Emilie costi el que costi. Snow és un convicte tancat per conspiració i espionatge contra els Estats Units.

------未来的世界里，地球上已经没有空间供犯人坐牢使用了，于是人类制造出了一个绕着地球飞行的类似于空间站的监狱。在其中的一个监狱里，关押着许许多多的重刑犯，死囚等等极度危险的人。这里保安严密，似乎是坚不可摧的。可是，挂一漏万，意外总是不期而遇。这一天，总统的女儿造访监狱。监狱里的工作人员自然觉得有无限荣光。可是，事情就在总统的女儿和一个犯人对话时出现的错误。很快，一场由各种犯罪头子组成的暴动和越狱就在监狱里发生了起来。总统的女儿死里逃生，但是很明显，她呆在这个卫星一样的监狱里并不安全。地球上的人们也坐如针毡，军队里的人正在想尽办法要把总统的女儿从监狱里救出来，然后彻底抛弃这个孤岛一样的监狱，让它在外太空自生自灭。得到解救总统女儿任务的是一个有着"污点"的特工，他在一次任务中，莫名其妙地被陷害成了卖国贼。如今，他只有把总统女儿平平安安地带回地球，才能重获自由。 于是，他走上进监狱，展开了一长营救的血腥之旅……

時間在不久後的未來，美國政府將重刑犯以冷凍技術囚禁在高度戒備的太空實驗監獄「MS1」。總統女兒艾蜜莉（瑪姬葛蕾絲 飾）來到MS1進行人道任務時，卻意外陷入監獄叛變風暴，遭到挾持成為人質。面對這失控的局面，前頂尖特務史諾（蓋皮爾斯 飾）隨即接到美國總統的指示，奉命隻身冒險潛入MS1進行危命救援，並面對500名地球上最窮凶惡極的罪犯。

太空1號(MS One)是一所太空實驗監獄，裡面囚禁了500名地球上最危險的罪犯，他們都被置於沉睡中。為了人道原因，美國總統的女兒愛美莉華洛克（瑪姬基絲Maggie Grace）探訪這所監獄，可是監獄卻爆發了暴力叛亂，愛美莉及太空1號的隊員被脅持為人質。華洛克總統決定派遣史勞(佳皮雅斯Guy Pearce)執行任務救出愛美莉......

Lidstvo našlo způsob, jak ochránit svět před zločinci. Ti nejhorší z nejhorších jsou drženi na místě, ze kterého není úniku. Mimo Zemi, uprostřed hlubokého vesmíru. Prezidentova dcera Emilie Warnock navštíví v rámci humanitární mise vesmírnou věznici MS One. Ale krvavá vzpoura vězňů z Emilie učiní to nejcennější rukojmí. Ven ji může dostat jen jediný člověk. Bývalý špičkový vládní agent Snow je svéhlavý a nekompromisní. Jeho současná pozice na špionážním trhu je, mírně řečeno, špatná - čelí obvinění ze spiknutí proti USA. Od prezidenta dostává jedinečnou nabídku: nový život a svobodu výměnou za záchranu první dcery Spojených států. Jenže v sázce je mnohem více...

M.S. One er et forsøgsprojekt udført af den amerikanske regering. Verdens farligste forbrydere er samlet i ét prototypefængsel, som det er umuligt at flygte fra - fordi det befinder sig på en rumstation i kredsløb om Jorden! Men når truslen kommer indefra - fra et massivt fangeoprør - og når selveste præsidentens datter befinder sig bag fængslets vægge... Så er det op til én mand at trænge ind, hvor ingen kan slippe ud!

Een man wordt ten onrechte veroordeeld voor een samenzwering met betrekking tot het plegen van spionage tegen de Verenigde Staten. Dan krijgt hij een voorstel aangeboden. Wanneer hij de dochter van de president kan bevrijden uit een buitenaardse gevangenis, die overgenomen is door gewelddadige gevangenen, krijgt hij zijn vrijheid terug.

Set in the near future, Lockout follows a falsely convicted ex-government agent , whose one chance at obtaining freedom lies in the dangerous mission of rescuing the President's daughter from rioting convicts at an outer space maximum security prison.

Miten maailman vartioiduimpaan vankilaan pääsee sisään? M.S. One on Yhdysvaltain hallituksen kokeiluprojekti. Maailman vaarallisimmat rikolliset on koottu prototyyppivankilaan, josta on mahdoton paeta, koska se sijaitsee avaruusasemalla. Kun vangit nousevat kapinaan ja itse presidentin tytär on vaarassa, yhden miehen on päästävä sisään paikkaan, josta kukaan ei pääse ulos.

MS One est une prison spatiale expérimentale où les 500 criminels les plus dangereux au monde sont maintenus dans un sommeil artificiel. Chargée d'une mission humanitaire, la fille du président des États-Unis, Emilie Warnock, arrive à bord de la station. Une mutinerie d'une rare violence y éclate. Emilie et l'équipe du MS One sont prises en otage par les détenus. Le président décide d'y envoyer l'agent Snow avec pour seule et unique mission de sauver sa fille, et personne d'autre.

Après avoir été reconnu coupable d'un crime qu'il n'a pas commis, Snow, un des meilleurs agents de la CIA, se voit offrir une chance inespérée de prouver son innocence et de retrouver sa liberté. Mais pour ce faire, il doit se rendre dans une prison située dans l'espace, se frayer un chemin dans un labyrinthe chargé de prisonniers révoltés, retrouver des informations confidentielles qui lui permettront de l'innocenter et ramener avec lui la fille du Président des États-Unis, qui est gardée en otage par le meneur des insurgés, un mécréant de la pire espèce prénommé Alex. Une tâche bien difficile, même pour lui...

CIA-Agent Snow hat keine andere Wahl: Will er nicht für einen Mord, den er nicht begangen hat, einsitzen, muss er ein Himmelfahrtskommando annehmen. Nach blutiger Revolte ist ein um die Erde kreisendes Hightech-Gefängnis in der Gewalt von 500 Schwerstverbrechern und damit die Tochter des US-Präsidenten, die dort menschenverachtende Experimente untersucht, in Lebensgefahr. Im Alleingang soll Snow die selbstbewusste Politikertochter in Sicherheit bringen - nicht nur der Bedrohung wegen eine echte Herausforderung.

Ο Snow (Guy Pearce) κατηγορείται άδικα για κατασκοπεία κατά των ΗΠΑ και φυλακίζεται. Όταν όμως η κόρη του προέδρου της Αμερικής Έμιλυ (Maggie Grace) στη διάρκεια επίσκεψής της στις φυλακές υψίστης ασφαλείας που βρίσκονται στο διάστημα κρατείται όμηρος από τους φυλακισμένους που εξεγείρονται, ο Snow είναι ο μοναδικός που μπορεί να καταφέρει να τη σώσει. Έτσι του υπόσχονται την ελευθερία του αν καταφέρει και ολοκληρώσει την αποστολή του.

סרט פעולה המשלב בין אקשן, מתח ומדע בדיוני ומציג את סיפורו של אסיר המרצה עונש על לא עוול בכפו לאחר שהופלל באשמת ריגול נגד ארצות הברית. ההזדמנות לצאת לחופשי מגיעה בשעה שהממשלה מציעה לו שחרור תמורת חילוץ בתו של הנשיא, שנחטפה אי שם בחלל החיצון. כיוון שהוא ידוע כאיש הכי מסוכן בסביבה, הם מניחים שהוא היחיד שיוכל לעמוד במשימה בהצלחה, אבל היא מתגלה כמסובכת עד כדי כך שהיא קשה גם לו.

2079-ben járunk. Snow ügynököt (Guy Pearce) letartóztatják egy gyilkosságért, amelyet nem is ő követett el, és harminc évre ítélik az Egyes Számú Űrfegyházban. Az amerikai elnök lánya, Emilie Warnock (Maggie Grace) épp a kísérleti jelleggel működő űrbörtönben tesz látogatást, ahol a raboknak sikerül lázadást kirobbantaniuk, és hamarosan túszul ejtik Emilie-t. Snow-nak ekkor alkut ajánlanak: megúszhatja a büntetést, ha felmegy az űrbe, és kiszabadítja a lányt. A férfi elvállalja a lehetetlen küldetést, mert ha teljesíti, nemcsak a szabadságát nyerheti vissza, de arra is esélye van, hogy az űrfegyházban raboskodó társa segítségével végére járjon annak a súlyos kémügynek, amelyet a letartóztatása előtt felderíteni próbált. A Lockout - A titok nyitja vérbeli akciófilm emlékezetes karakterekkel és remek párbeszédekkel.

Stati Uniti, 2079. Snow è un ex agente della CIA che non gode di una buona reputazione. Viene rimesso però in attività nel momento in cui si verifica un'emergenza. Emily, la figlia del Presidente si è recata su una prigione in orbita in cui sono stati 'congelati' i detenuti più pericolosi. Proprio in occasione del suo arrivo un detenuto, che viene da lei intervistato, riesce a prendere in mano la situazione risvegliando gli altri. E' necessario intervenire e la missione può essere affidata a un solo uomo: Snow.

『フィフス・エレメント』から15年、リュック・ベッソンが再び未来を舞台に描くSFアクション超大作。コールドスリープによる管理で脱獄成功率0％を誇るMS-1。宇宙に浮かぶこの刑務所は、安全のための完璧なシステムを誇っていたはずだったが……。

전세계 가장 위험한 범죄자를 특별 격리 수용한 우주감옥. 한번 들어가면 절대 빠져 나갈 수 없는 그곳에 대통령의 딸 ‘에밀리’가 인질로 붙잡힌다. 최첨단 보안시스템을 뚫고 탈옥에 성공할 수 있는 단 한 명의 인물은 전직 특수요원 ‘스노우’. 누명을 쓰고 조직에서 버림받은 스노우는 자신의 자유를 조건으로 한계초월의 구출작전에 응한다. 도망칠 곳 없는 우주 한복판, 사상 최악의 범죄자 500명. 이것은 시작에 불과하다. 거대한 우주감옥이 궤도를 잃고 지구로 돌진하기 시작한다!! 해결할수록 업그레이드 되는 위험한 미션! 극강의 리얼 액션이 펼쳐진다!

Netolima ateitis. Buvęs CŽV agentas Snou (Guy Pearce) („Memento“, “Išminuotojų būrys“, „Prometėjas“, „Karaliaus kalba“) neteisingai apkaltinamas savo kolegos nužudymu. Vienintelė galimybė išsilaisvinti pakliūna į rankas visiškai netikėtai. Maksimalaus saugumo kalėjime, kuris, siekiant izoliuoti kalinius įkurtas už Žemės atmosferos ribų, kyla maištas. Kaliniai pagrobia taikos misiją kalėjime vykdančią Prezidento dukterį Emili (Maggie Grace) (žiūrovams žinoma iš „Brėkštanti aušra“, „Pagrobimas“). Snou turi išgelbėti merginą, o kad tai padarytų, jis turi susiremti su 500 pavojingiausių visoje visatoje nusikaltėlių.

Akcja filmu rozgrywa się w niedalekiej przyszłości. Były agent rządowy, Snow, zostaje niesłusznie oskarżony, a następnie skazany za szpiegostwo przeciwko USA. Ma jednak szanse na odzyskanie wolności. Na odległej od Ziemi planecie wybudowano więzienie dla najgroźniejszych przestępców. Jest doskonale strzeżone, jednak grupie skazańców udaje się wzniecić bunt i przejąć władzę. Co gorsza, w ich ręce wpada córka prezydenta. Władze wiedzą, ze jedyną osoba, która może uratować dziewczynę, jest Snow. Były agent dostaje ultimatum.

MS One é uma prisão experimental situada no espaço, onde os 500 criminosos mais perigosos do planeta Terra são mantidos num estado de sono artificial. No mesmo momento em que Emilie Warnock, a filha do presidente dos EUA, chega a bordo da prisão para liderar uma missão humanitária, começa um violento motim. Quando Emilie e a tripulação do MS One são feitos reféns pelos prisioneiros, o Presidente Warnock decide enviar o agente Snow para a MS One, com a missão de salvar a sua filha Emilie e mais ninguém.

Num futuro não muito distante, Snow (Guy Pearce) foi acusado injustamente de conspiração contra o governo americano. Agora, para ter de volta a sua liberdade, ele precisa resgatar Emilie Warnock (Maggie Grace), a filha do presidente das garras de perigosos detentos que a capturaram durante uma rebelião em um presídio espacial. O local é um verdadeiro ninho de serpentes, reunindo centenas de criminosos de alta periculosidade, tornando a missão de Snow um grande e perigoso desafio.

În acest film SF de acțiune MS One este o închisoare experimentală unde cei mai periculoși 500 de criminali ai lumii sunt ținuți sub somn artificial. În timp ce conduce o misiune umanitară, Emilie Warnock fiica președintelui american, ajunge aici tocmai în momentul când izbucnește o revoltă violentă și fără precedent. Emilie și echipajul MS One sunt luați prizonieri de către deținuți, iar președintele Warnock decide să-l trimită pe agentul Snow pe MS One cu misiunea de a o salva doar pe Emilie și pe nimeni altcineva.

Отправиться в Космос, проникнуть в самую неприступную тюрьму во Вселенной, прорваться сквозь толпу взбунтовавшихся уголовников и вырвать из их лап дочь президента, пока орбитальная станция не рухнула на Землю. Это может только спецагент Сноу. Потому что он лучший. Потому что он… неуправляем.

Ľudstvo našlo spôsob, ako ochrániť svet pred zločincami. Tí najhorší z najhorších sú držaní na mieste, z ktorého niet úniku. Mimo Zemi, uprostred hlbokého vesmíru. Prezidentova dcéra Emilie Warnock navštívi v rámci humanitárnej misie vesmírnu väznicu MS-1. Ale krvavá vzbura väzňov urobí z Emilie tú najúčinnejšiu rukojemníčku. Von ju môže dostať len jediný človek. Bývalý špičkový vládny agent Snow je svojhlavý a nekompromisný. Jeho súčasná pozícia na špionážnom trhu je, mierne povedané, zlá, čelí obvineniu zo spiknutia proti USA. Od prezidenta dostáva jedinečnú ponuku: nový život a slobodu výmenou za záchranu prvej dcéry Spojených štátov. Lenže v stávke je omnoho viac.

Un hombre condenado erróneamente por conspiración para cometer espionaje contra los EE.UU. se le ofrece la libertad si puede rescatar a la hija del presidente de una prisión del espacio exterior tomada por reclusos violentos.

La MS1 es una prisión experimental en el espacio, que orbita a 50 millas de la Tierra, donde los 500 criminales más peligrosos del planeta se encuentran retenidos en un estado de “letargo” inducido. A la cabeza de una misión humanitaria, la hija del presidente de los Estados Unidos, Emilie Warnock (Maggie Grace) llega a bordo de la prisión justo antes del estallido de un motín. Emilie y los trabajadores de la MS1 son tomados como rehenes por los violentos internos. El presidente Warnock decide enviar al agente Snow (Guy Pierce) a la MS1 con la única misión de salvar a Emilie a toda costa. Snow es un convicto encerrado por conspiración y espionaje contra los Estados Unidos.

En man är oskyldigt dömd för konspiration och spionage mot USA. För att slippa sitt straff så blir han erbjuden att hämta hem presidentens dotter som är på besök i ett fängelse i yttre rymden. Fängelset har också blivit övertaget av de kriminella gäng som blivit inlåsta där.

เรื่องราวของ Lock Out แหกคุกกลางอวกาศ เอ็มเอส-วัน ยานอวกาศที่ล้ำสมัยที่สุดแห่งโลกอนาคต ที่อาชญากรสุดอันตรายกว่า 500 คน ถูกขังเอาไว้ในสภาวะจำศีล อย่างไรก็ตามเมื่อ เอมิลี่ (แม็กกี้ เกรซ) ลูกสาวประธานาธิบดีสหรัฐ ขึ้นไปทำปฏิบัติภารกิจเรื่องสิทธิมนุษยชน เหล่านักโทษก็ตื่นขึ้นมาและยึด เอ็มเอส-วัน เอาไว้ได้ ด้วยเวลาและหนทางที่เหลืออยู่ไม่มาก ประธานาธิบดีจำเป็นต้องส่งอดีตเจ้าหน้าที่ฝีมือดี แต่บ้าระห่ำอย่าง สโนว์ (กาย เพียร์ซ) ขึ้นไปบน เอ็มเอส-วัน โดยมีภารกิจเพียงหนึ่งเดียวก็คือ ช่วยลูกสาวของเขากลับมาสู่โลกให้ได้

Bir komplo oyununa alet olduktan sonra casuslukla suçlanan eski ajan Snow'a özgürlüğünü yeniden kazanma fırsatı sunulur. Fakat karşılığında üstlenmesi gereken görev oldukça zorludur. Zira Amerikan başkanının kızı Emily kaçırılmış ve yüksek güvenlikli bir uzay üssüne hapsedilmiştir. Snow en sıradışı yöntemlerle Emily'yi kurtarmaya çalışacaktır...

Орбітальна станція MS1 - найбільша космічна в'язниця, де в анабіозі містяться багато тисяч найнебезпечніших злочинців: грабіжників, ґвалтівників, вбивць. Ходять чутки, що над зануреними в штучний сон в'язнями проводяться протизаконні експерименти. З розслідуванням на станцію відправлена ​​комісія на чолі з Емілі Ворнок, дочкою президента США. Несподівано ситуація виходить з-під контролю, і вся станція опиняється захоплена злочинцями. Спецагент Меріон Сноу, несправедливо звинувачений у державній зраді, отримує завдання поникнути в найнеприступнішу в'язницю у Всесвіті і врятувати Емілі. Це його єдиний шанс повернути собі добре ім'я і отримати свободу.