First Love (1978)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
初恋 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
乌戈是一个老演员，他觉得自己太年轻了，不能呆在“老演员的房子里”。他就是受不了其他老人的规矩，所以带着一个年轻女孩逃走了。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
First Love |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ugo is an old actor who feels too young to be in an "old actor's house". He just can't stand the rules of the other old people so he escapes with a young girl. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dernier amour |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ex-gloire de la comédie, Picchio tombe amoureux de Renata, jeune infirmière de la Villa Serena, la maison de retraite pour anciens acteurs de théâtre dans laquelle il vient d'arriver. Il décide de la suivre à Rome, pour vivre la première aventure amoureuse de sa retraite. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ein Sack voll Flöhe |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Első szerelem |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ez a keserédes történet az idős színészek otthonában kezdődik. A valaha jobb napokat látott Ugo hirtelen pénzhez jut, kifitzetik évek óta húzódó végkielégítését. Az összeg lehetővé teszi, hogy elhagyja az otthont és ismét a színészetnek éljen. Mit érne azonban mindez egy szép nő nélkül? Ugo ezért magával viszi az intézet fiatal szobalányát, a csinos Renatát. Ugóban hamarosan egy teljesen új érzelem bontakozik ki... |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Primo amore |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ugo, un ex attore di avanspettacolo, vive in un pensionato per vecchie glorie. Qui conosce la diciottenne inserviente Renata e se ne innamora. Con i soldi arretrati della pensione se la porta via: Milano, Roma, Capri, poi... |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Primeiro Amor |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ugo é um velho ator que se sente muito jovem para estar em uma "casa dos artistas". Ele simplesmente não pode suportar as regras dos outros velhos, então ele foge com uma menina. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Первая любовь |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Уже стареющий комедиант-бонвиван Уго Кремонези, чей актёрский псевдоним — Пиккио (то есть Дятел), влюбляется в прекрасную молодую девушку Ренату, горничную из дома для престарелых под названием «Вилла Серена». Немало повеселившийся в жизни «мелкий донжуан», даже уйдя на покой, продолжает дерзко и вульгарно шутить, смущая нравы тихих обитателей богадельни. Однако его платоническое чувство к Ренате в конечном счёте позволяет герою испытать истинные любовные переживания. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La chica del atardecer |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Después de pasar toda una vida trabajando sobre los escenarios, Hugo ha ido a parar a un asilo destinado a actores veteranos. En esta institución conoce a Renata, una bellísima muchacha de 18 años que trabaja como camarera. A pesar de su juventud, la joven ya ha sufrido demasiados acosos por parte de los hombres, pero el maduro Hugo está firmemente decidido a no ser uno más. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
||||||