Prijevodi 11
engleski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Little Prince(ss) |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
When Gabriel, a 7-year-old Chinese kid who loves ballet, becomes friends with Rob, another Chinese kid from school, Rob’s dad gets suspicious about Gabriel's feminine behavior and decides to intervene. |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Petit(e) Prince(sse) |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Quand Gabriel, 7 ans, un jeune Chinois passionné de danse classique, se lie d’amitié avec un de ses camarades, Chinois lui aussi, le père de celui-ci s’inquiète de l’attitude féminine de Gabriel et décide d’intervenir. |
|
||||
|
japanski (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
リトル・プリン(セ)ス |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
katalonski; valencijski (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El princesito(a) |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Quan Gabriel, un nen xinès de 7 anys que estima el ballet, es fa amic de Rob, un altre nen xinès de l'escola, el pare de Rob sospita de l'comportament femení de Gabriel i decideix intervenir. |
|
||||
|
novogrčki (od 1453.) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Μικρό Πριγκιπάκι |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Όταν ο Γκάμπριελ, ένα επτάχρονο αγόρι από την Κίνα που λατρεύει το μπαλέτο, γίνεται φίλος με τον Ρομπ, έναν συμμαθητή του, ο πατέρας του τελευταίου δεν βλέπει με καλό μάτι τη θηλυπρεπή συμπεριφορά του Γκάμπριελ κι αποφασίζει να παρέμβει. |
|
||||
|
poljski (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mały księżniczek |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Gabriel, rozkochany w balecie 7-letni Chińczyk, zaprzyjaźnia się z innym Chińczykiem - Robem. Ojciec Roba, zaniepokojony „dziewczęcym” zachowaniem nowego kolegi syna, postanawia interweniować. |
|
||||
|
portugalski (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Quando Gabriel, um garoto chinês de 7 anos que adora balé, torna-se amigo de Rob, outro garoto chinês da escola, o pai de Rob suspeita do comportamento feminino de Gabriel e decide intervir. |
|
||||
|
portugalski (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Pequeno Principe(zinha) |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Quando Gabriel, um garoto chinês de 7 anos que adora balé, se torna amigo de Rob, outro garoto chinês da escola, o pai de Rob suspeita do comportamento feminino de Gabriel e decide intervir. |
|
||||
|
talijanski (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Principe(ssa) |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
Quando Gabriel, un bambino cinese di 7 anni con la passione per la danza classica, stringe amicizia con Rob, un bambino cinese che frequenta la stessa scuola, il padre di Rob, contrariato dall'atteggiamento effeminato di Gabriel, decide di intervenire. |
|
||||
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El princesito(a) |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Cuando Gabriel, un niño chino de 7 años que ama el ballet, se hace amigo de Rob, otro niño chino de la escuela, el padre de Rob sospecha del comportamiento femenino de Gabriel y decide intervenir. |
|
||||
|
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Princesito |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Cuando Gabriel, un niño chino de 7 años que ama el ballet, se hace amigo de Rob, otro niño chino de la escuela, el padre de Rob sospecha del comportamiento femenino de Gabriel y decide intervenir. |
|
||||
|