The Dawn Patrol (1930)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dawn Patrol |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
World War I ace Dick Courtney derides the leadership of his superior officer, but he soon is promoted to squadron commander and learns harsh lessons about sending subordinates to their deaths. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Patrouille de l'aube |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant la Première Guerre mondiale, les pilotes d'un escadron font face au stress du combat. Les deux as du "A Flight" de l'escadron, Courtney et Scott , en sont venus à haïr leur commandant, Brand , le blâmant d'avoir envoyé les nouvelles recrues directement au combat dans des avions inférieurs. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Start in die Dämmerung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La squadriglia dell'aurora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Patrol bohaterów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Patrulha da Madrugada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Primeiro filme sonoro dirigido por Howard Hawks, The Dawn Patrol é, entre todos os filmes de aviação sobre a Primeira Guerra Mundial, o que dá uma visão mais autenticamente sombria. Algumas cenas aéreas foram filmadas pelo próprio diretor, a bordo de uma avião com a câmera fixada na parte dianteira. Segundo Ken Wlaschin, este é um dos dez melhores trabalhos no cinema dos astros Richard Barthelmess e Douglas Fairbanks Jr.. A história foi refilmada com o mesmo título em 1938, com Errol Flynn, Basil Rathbone e David Niven nos papéis principais, dirigidos por Edmund Goulding. Essa versão aproveitou tomadas aéreas fotografadas por Elmer Dyer para a produção de 1930. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La escuadrilla del amanecer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Primera película sonora de Hawks, que relata la historia de un grupo de aviadores ingleses que se enfrentan a pilotos alemanes. En 1938 el director Edmund Goulding realizó un remake protagonizado por Errol Flynn en el que se usaron algunas escenas aéreas de esta primera versión. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|