The Dolls (1965)
← Back to main
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les quatre nines |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatre episodis en què es mostren diferents facetes de l'amor a la italiana. A "El Telèfon" una dona viu tan absorta parlant per telèfon que no s'adona que el seu marit manté relacions sexuals amb una veïna. A "Tractat sobre l'eugenèsia" una noia sueca es llança a la recerca del pare perfecte. "La Sopa" tracta dels intents d'una dona per desfer-se del cadàver del marit. A "Monsenyor Cupido" una conserge intenta per tots els mitjans seduir un home jove i guapo. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
四美挑情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dolls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This semi-amusing sex (romance) comedy has four separate stories: "The Telephone Call", written by Rodolfo Sonego, directed by Dino Risi. "A Treatise on Eugenics", written by Tullio Pinelli from a story by Luciano Salce and Steno, directed by Luigi Comencini. "The Soup", written by Rodolfo Sonego and Luigi Magni, directed by Franco Rossi. "Monsignor Cupid", written by Leo Benvenuti and Piero de Bernardi from a story by Boccaccio, directed by Mauro Bolognini. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Poupées |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatre histoires du « Décaméron » de Boccace transposées dans l'Italie des années 1960. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cicababák |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A négy epizódból álló szkreccsszatíra mint megannyiszor újra a nőket helyezi középpontba vagyis azok vonzereje pontosabban most az indíték. A recept már ugye jól ismerős, mivel számos rövidfilm összeállítás készült és nagy hagyománya volt már az ötvenesévektől. Talán a Rossellini 1948-as L'amore ami két félórás az elképesztő Anna Magnani-val volt az elindítója és erre erősített rá a 1953-as L'amore in città (Fellini, Antonioni, Risi...) vagy az 1954-es Siamo donne (Visconti, Rossellini, Zampa...) és ezek sikere hozta később létre: Kontraszex, Tündéri Nők, Boszorkányok, Szeszély olasz módra, Ma, holnap, holnapután, Szerelem és düh, Rogopag, vagy nem utolsó sorban a Boccaccio'70-t Szóval, jól összecsapnak az olasz filmmágusok. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Bambole |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La telefonata: Giorgio e Luisa sono giovani sposi innamoratissimi. In un caldo pomeriggio estivo Giorgio cerca di convincere la moglie a fare l'amore, ma i preliminari sono interrotti da una telefonata della madre di lei. Il trattamento di eugenetica: Ulla è una ragazza tedesca dalle idee molto chiare: non crede nell'amore e nel sentimento, non desidera sposarsi per non perdere la sua indipendenza, ma vorrebbe un figlio con un perfetto esemplare di maschio latino. La minestra: Giovanna, borgatara romana, è sposata infelicemente con Alfonso, uomo rozzo, manesco e più vecchio di lei, e progetta di ucciderlo gettandolo in un canale per rifarsi una vita. Monsignor Cupido: Monsignore veneto si reca a un convegno a Roma accompagnato dal nipote Vincenzo, un bel giovane timido che lavora come segretario dello zio. Nell'albergo in cui alloggiano, Beatrice la moglie del proprietario, si incapriccia del ragazzo e cerca di sedurlo in ogni modo, ma Vincenzo sembra indifferente al suo fascino. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Bonecas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Bonecas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las cuatro muñecas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuatro episodios en los que se muestran distintas facetas del amor a la italiana. En "El Teléfono" una mujer vive tan absorta hablando por teléfono que no se da cuenta de que su marido mantiene relaciones sexuales con una vecina. En "Tratado sobre la eugenesia" una chica sueca se lanza a la búsqueda del padre perfecto. "La Sopa" trata de los intentos de una mujer para deshacerse del cadáver de su marido. En "Monseñor Cupido" una conserje intenta por todos los medios seducir a un hombre joven y guapo. |
|
||||
|