Edgemen (2011)
← Back to main
Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hranaři |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Temný thriller odehrávající se v naší současnosti, která je prorostlá dokonalou pavučinou propojených obchodů, kšeftů a kšeftíků. Tato pavučina je ale mnohem jemnější, nenápadnější a propracovanější, než byla ta, kterou pamatujeme z éry Mrázků a Krejčířů. Samozřejmý systém maskovaných provizí funguje zcela automaticky a na všech úrovních. Ten, kdo v systému nejede, je mimo hru. Čím větší hra, tím ostřejší jízda! Je to balancování na hraně útesu. Jak dlouho se ale na tak ostré hraně múžete udržet? A kdo vlastně celou tu velkou hru ve skutečnosti řídí? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Edgemen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A businessman unspools a web of espionage and corruption when his bid for a major construction project attracts the attention of an underground network. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hranaři |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Príbeh jednej veľkej stavebnej zákazky, z ktorej mali podľa zabehnutých pravidiel putovať provízie na zabehnuté vyššie miesta. Jeden z hráčov sa však rozhodne pre sólový postup, čo spôsobí prudké spustenie kolotoča sledovania kompromitujúcich materiálov, tajných nahrávok, mediálnych intríg, vyhrážok, vydierania a zabíjania. Systém sa zastaví a hrozí kolaps. Protihráči volia krajné riešenia. |
|
||||
|