Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hustling for Health |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stan Laurel is picked up at the train depot and brought back by the husband to the family home where the wife is having a suffragette meeting. None too pleased they cause mayhem and then the neighbours are brought into it as Stan cleans up the backyard by throwing all the rubbish into their award winning garden. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hustling pour la santé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laurel (jouer un personnage très clownesque) est sur le point d'aller en vacances, mais il rate son train. Heureusement, son ami arrive à être debout là et propose qu'il vienne passer les vacances dans sa maison? Il est évident que les écrivains et prodcuers ne pense pas que cela à travers de très bien. La maison semble être dans un cadre typique des voies de logements de banlieue; pourquoi ne Laurel juste rentrer à la maison? En tout cas, la prémisse de la comédie (et l'explication pour le titre) est que dès le départ aller, Laurel est faite de travailler plutôt que de se détendre. Son ami lui fait porter une grande pile de paquets. Quand le cheval échappe, il fait Laurel tirer le wagon. La femme du gars est un type de suffragette sévère, qui lui donne des tâches mari, dont le mari délègue ensuite les à Stan. Ils le bébé sit font. Un flic lui fait nettoyer la cour (il est dangereux pour la santé). Il jette des choses dans la cour du voisin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stan és Pan: Lökdösődés az egészségért |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nálunk csak Stan és Pan-ként ismert Stan Laurel és Oliver Hardy, a kölyökképû, ártatlan mosolyú, csetlõ-botló és a nagydarab, mindig dühös "fõnök" csaknem kétszáz, hosszabb-rövidebb vígjátékban és komikus jelenetben szórakoztatták a nagyérdemût. |
|
||||
|