Black Out (2012)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бели петна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Йос отдавна е загърбил престъпния начин на живот, когато научава, че банда гангстери смятат, че им е откраднал 20 кила кокаин. Той има точно 24 часа за да им ги върне или жена му ще се прости с живота си. На сутринта преди сватбата си Йос, който е лежал доста време в затвора, се събужда до трупа на убит мъж и няма никакви спомени от последните няколко часа. Скоро разбира, че местни гангстери са го нарочили за виновник за изчезването на 20 килограма кокаин. Поставен му е ултиматум - да върне откраднатото в рамките на 24 часа или никога повече да не види годеницата си. Йос няма избор, освен да действа бързо и да си припомни в крачка старите си престъпни навици. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
隐退:黑帮教父与狂野新娘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Out |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ex-crimineel Jos Vreewijk (Raymond Thiry) wordt de dag voor zijn huwelijk wakker met een lijk, een pistool in zijn hand en een black-out. Daar bovenop wordt hij beschuldigd van het stelen van twintig kilo cocaïne. Hij heeft 24 uur de tijd om uit te zoeken wat er is gebeurd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After ruthless gangsters wrongfully accuse him of stealing from them, a retired criminal has 24 hours to creep back into his past life and retrieve a bag of coke before his fiancée is killed. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Am Tag vor seiner Hochzeit wacht Ex-Knacki Jos mit einem gewaltigen Kater auf. Neben ihm liegt eine ihm unbekannte Leiche samt Kugel im Kopf. Doch Jos kann sich an nichts mehr erinnern. Also am besten erst mal die Leiche entsorgen. Allerdings taucht plötzlich Gangsterboss Vlad auf und fordert die 20 Kilo Koks von ihm zurück. Den Stoff muss er innerhalb von 24 Stunden auftreiben, oder seine Braut wird gekillt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Húsz kiló kokó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jos, a jó útra tért bűnöző egy meggyilkolt ember mellett ébred az esküvője előtti reggelen anélkül, hogy emlékezne bármire is abból, hogy kerültek oda. Hamarosan felfedezi, hogy egy csapat gengszter van a nyomában, akik húsz kilogramm kokaint keresnek rajta. Egy napot kap, hogy visszaadja az árut, különben veszélybe kerül az ő és a menyasszonya élete. Josnak nincs más választása, mint visszatérni a veszélyes, tolvajokkal és erőszakos dealerekkel teli világba, mindezt közvetlenül a nagy nap előtt. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na zrywce |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jos Vreeswijk jest byłym przestępcą, który ma stanąć na ślubnym kobiercu. Niespodziewanie budzi się w przeddzień swojego wesela z trupem u boku. Co gorsza nie pamięta, co działo się poprzedniej nocy i jak zwłoki mężczyzny trafiły do jego domu. Dowiaduje się, że jest podejrzewany przez gangsterów o kradzież 20 kilogramów kokainy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ex-bandido acorda sem memória ao lado de um corpo e agora precisa descobrir o que aconteceu na noite anterior, recuperar a cocaína de um traficante, e salvar a vida de sua namorada. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Провалы в памяти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бывший бандит Джос за день до своей свадьбы просыпается рядом с трупом и с пистолетом в руке. Кроме этого его обвиняют в краже 20 килограммов кокаина. Он не помнит что с ним произошло и у него есть 24 часа, чтобы разобраться с этим делом... |
|
||||
|