冷漠的面孔，行进的人群，那一抹抹红色点缀着布拉格街头的寒冷，让温暖流淌在匆忙的交错过往之间。

Krátký film o několika lidských příbězích. Zdánlivě odloučené příběhy a s nimi lidé navzájem si cizí postupně utvářejí celek velmi odvážně vyjádřené otázky subjektivního zla (tj., jestli je správné, že se nám osobně stává něco špatného a jestli je možné, aby toto špatné někomu pomohlo...). Centrální je dilema otce, pracujícího na zvedacím mostu, jestli má obětovat vlastního syna nebo nechat zemřít lidi ve vlaku...

A poetic and powerful story of a father forced to choose between love and duty.

사랑과 의무 중 하나를 택해야 했던 한 아버지의 이야기

Kiedy pracujący przy obsłudze mostu ojciec zabiera do pracy ośmioletniego syna, nie przeczuwa, że przeżyje jedną z najbardziej dramatycznych chwil w swoim życiu.

A maioria é a história de um pai solteiro que leva seu filho de oito anos para trabalhar com ele na ponte levadiça da ferrovia, onde ele é o encarregado da ponte. Um dia antes, o garoto conhece uma mulher que está embarcando em um trem, usuária de drogas. Na ponte, o pai entra na sala de máquinas e diz ao filho para ficar na beira do lago próximo. Um navio vem e a ponte é levantada. Embora deva chegar uma hora depois, o trem chega. O filho vê isso e tenta alertar seu pai, que não é capaz de ver isso. Assim que o trem se aproxima, seu filho cai na engrenagem da ponte levadiça enquanto tenta abaixar a ponte, deixando o pai com uma escolha horrível. O pai então abaixa a ponte, as engrenagens esmagando o menino. As pessoas no trem estão completamente alheias ao fato de um menino ter morrido tentando salvá-las, além da mulher viciada em drogas, que por acaso olhava pela janela do trem. O filme termina, com o homem vagando por uma nova cidade, e conhece a mulher, não mais …

История смотрителя разводного железнодорожного моста, который однажды оказался перед трудным выбором.

Поетична і сильна історія про батька, який має вибирати між любов'ю і обов'язком.