We, the Women (1953)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们女人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We, the Women |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Five portraits of actresses in their "common" life, seen as women rather than movie stars. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meidän naisemme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nous les femmes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En quatre sketches et un prologue, le scénario de Cesare Zavattini montre que les stars de cinéma ne sont pas très différentes des autres femmes. La frontière séparant la réalité et la fiction est très floue dans ce film original où les quatre actrices jouent leur propre rôle. Rossellini signe la partie consacrée à Ingrid Bergman, dans une étonnante histoire de poulet. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ჩვენ, ქალები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ცნობილი მსახიობების ჩვეულებრივი ცხოვრება გადმოცემული რამდენიმე ნოველაში. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wir Frauen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siamo donne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinque episodi interpretati da dive famose guidate dai loro registi favoriti. Il 1° è la cronaca di un concorso per aspiranti attrici (Emma Danieli, Anna Amendola, Luciana Gilli, Madeleine Fischer) e descrive le ansie, le speranze e le delusioni delle ragazze che vi partecipano. Il 2° ha per protagonista Alida Valli che interpreta una famosa attrice che, causa la festa di fidanzamento della sua cameriera inizia a desiderare una vita più normale. Il 3° è con Ingrid Bergman e racconta le preoccupazioni della donna riguardo al suo giardino, ricco di alberi e piante da lei ben curati, e più in particolare riguardo alle sue rose, alle quali tiene moltissimo. Il 4° è con Isa Miranda che interpreta un'attrice, ricca e famosa ma che a causa del lavoro ha rinunciato agli affetti. Nel 5° la protagonista è Anna Magnani, che interpreta se stessa all'epoca di quando si presentava nel teatro di rivista e racconta di una lite con un tassista a causa del cane dell'attrice. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
시아모 돈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nós, as Mulheres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мы – женщины |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четыре новеллы повествуют о предполагаемых событиях личной жизни известных актрис. В пятой части, являющейся прологом, рассказ о конкурсе девушек на участие в фильме. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nosotras las mujeres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Retrato de la vida privada de cinco actrices que se interpretan a sí mismas: Ingrid Bergman (Rossellini), Anna Magnani (Visconti), Isa Miranda (Luigi Zampa), Alida Valli (Gianni Franciolini) y Emma Danieli (Alfredo Guarini). |
|
||||
|